
Date of issue: 02.09.1981
Record label: Colline
Song language: French
Antoine(original) |
Je croyais souffrir |
Pour une pacotille… |
Lui il s’amusait |
De l’amour des filles |
Je disais je changerai |
Il me répondait |
Chacun fait ses comptes |
Un fois dans sa vie… |
Drôle de rendez-vous |
Pour vois qui on est… |
Il y a quelque chose en nous |
Qui ne change jamais |
Et on a grandit |
Comme font deux amis |
Lui un peu plus grand que moi |
M’apprenait la vie |
Et il voyait rose |
Quand je voyais gris |
Chacun ses raisons |
Chacun sa folie |
Tranquille ou bien fou |
Savoir qui on est |
Il y a quelque chose en nous |
Qui ne change jamais… |
Et je me demande |
Si je rêve ou quoi. |
Quand l’amour l’a tué |
Je n’y croyais pas |
Il m’a laissé ses mots |
Que j’ai chanté cent fois … |
Chacun ses raisons |
Chacun sa folie |
Tranquille ou bien fou |
Savoir qui l’on est… |
Il y a quelque chose en nous |
Qui ne change jamais |
Quelque chose en nous |
Qui ne change jamais… |
(translation) |
I thought I was in pain |
For a junk… |
He was having fun |
Girls' love |
I said I would change |
He was answering me |
Everyone does their thing |
Once in a lifetime... |
Funny date |
To see who we are... |
There's something inside us |
that never changes |
And we grew |
Like two friends do |
He a little taller than me |
Taught me about life |
And he saw pink |
When I saw gray |
Everyone has their own reasons |
To each his madness |
Quiet or crazy |
Know who we are |
There's something inside us |
Who never changes... |
And I wonder |
If I'm dreaming or what. |
When love killed him |
I do not believe it |
He left me his words |
Which I have sung a hundred times... |
Everyone has their own reasons |
To each his madness |
Quiet or crazy |
Know who we are... |
There's something inside us |
that never changes |
Something in us |
Who never changes... |
Name | Year |
---|---|
Le paradis blanc | 2002 |
La groupie du pianiste | 2002 |
Lumière du jour | 2002 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux | 2002 |
Quelques mots d'amour | 2002 |
Laissez passer les rêves ft. France Gall | 2005 |
Message personnel | 2002 |
Seras-tu là | 2002 |
Pour me comprendre | 2002 |
Superficiel et léger ft. France Gall | 2005 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
La petite de Calmette ft. France Gall | 2012 |
La lettre ft. France Gall | 2012 |
À moitié, à demi, pas du tout | 2002 |
La chanson d'adieu | 2012 |
Quand on danse (À quoi tu penses) | 2002 |
Mon fils rira du rock'n'roll | 2002 |
La petite prière | 2012 |
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall | 2012 |