Translation of the song lyrics A quoi je rêve ? - Michel Berger

A quoi je rêve ? (original)

Ce n’est pas un scandale
Si je parle en chantant
Après tout c’est normal
Quand on a seize ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Avec les copains
Sur les Champs-Elysées
A dix ou bien à vingt
Sans nous faire remarquer, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve, wo go yeah
Ecouter du jazz
Danser sur un air de rock
Les discours, les grandes phrases
Les grands mots, on s’en moque wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Je peux aussi pleurer
Je peux aussi aimer
Faire ce que nos parents
Ont fait à dix-sept ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve

(translation)

It's not a scandal
If I speak while singing
After all it's normal
When you're sixteen, wo wo wo wo
This is what I dream about
Here it is, oh yes without truce
This is what I constantly dream about
With friends
On the Champs-Elysées
At ten or at twenty
Without being noticed, wo wo wo wo
This is what I dream about
Here it is, oh yes without truce
That's what I keep dreaming about, wo go yeah
Listen to jazz
Dance to a rock tune
The speeches, the big sentences
Big words, we don't care wo wo wo wo
This is what I dream about
Here it is, oh yes without truce
This is what I constantly dream about
I can cry too
I may also like
Do what our parents
Did at seventeen, wo wo wo wo
This is what I dream about
Here it is, oh yes without truce
This is what I constantly dream about
What I keep dreaming about
What I keep dreaming about