Lyrics of Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta - Menuets

Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta (original)

Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu, gribu, gribu, gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus

(translation)

Take this purple sky for yourself
And these cloud soots
It's not much, it's not much
But maybe it will help!
Take, take my fatigue
I, I want you!
I don't care what it's called
Maybe, maybe even for love!
I don't ask you, I don't ask you at all
Come on, warm up the world!
Then already, then already in the next moment
Demanded, demanded to fulfill
Take, take my fatigue
I, I want you!
I don't care what it's called
Maybe, maybe even for love!
I don't ask you, I don't ask you at all
Come on, warm up the world!
Then already, then already in the next moment
Demanded, demanded to fulfill
Take, take my fatigue
I, I, want, want, want, want you!
I don't care what it's called
Maybe, maybe even for love!
I don't care what it's called
Maybe, maybe even for love!
It's not much, it's not much
But maybe it will help!
Take this purple sky for yourself
And these cloud soots