Translation of the song lyrics Combatti - Menhir

Combatti (original)

C'è chi nasce col dono divino di un mancino
Lo sguardo assassino di un mastino
Che prende a pugni il destino
Chi è cresciuto sfondando crani
In mezzo a un branco di cani
Senza un domani ma coi guantoni nelle mani
Chiuso dentro un recinto convinto di essere un king
Con l’istinto di chi ha già vinto salendo sopra un ring
S' impone con la tecnica tipica del campione
Ma al suono del gong conta la fame e non il nome
Non getti mai la spugna anzi reagisci e non ti abbatti
Quando scatti picchi attacchi niente patti solo fatti
Qui!
non e' importante se perdi ma se combatti
Una cosa e' uscirne sconfitti un altra è soprafatti!
Ti batti ti adatti ribatti e ribalti l’incontro !
Ma non dimenticare chi ti ha puntato il dito contro
Perché un giorno non lontano sarete agli angoli opposti
E i tuoi pugni d’acciaio due macigni mentre imposti
E combatti
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
C'è chi possiede doti immani e due pugni come vulcani
Chi afferra e spazza titani quando sale su un tatami
Guerrieri straordinari, uragani umani con mani letali
Non hanno pari ne eguali tra gli avversari
Sono rivali validi, rapidi abili e impavidi
Talenti rari, pietre miliari, draghi implacabili
Veterani dai vari gradi e stili marziali
Potenziali sicari dentro gabbie ottagonali
Con chiavi articolari puntuali danno un tapout
Fatali quando fanno di quattro nocche un knock out
Reagiscono colpiscono acquisiscono punteggio
Subiscono il conteggio finche uno avrà la peggio
Dal Sambo ad il Jiu Jitsu dal pugilato allo Judo
Dal grappling alla muay thay dall’Mma al Valetudo
Puoi farti strada solo se hai la dinamite pura
Mantieni la postura ed affronta la tua paura… combatti!
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Se sfidi te stesso la vita ti mette alla prova e per ogni sfida che affronti
ogni giorno è una vita nuova qui giù soltanto tu coi tuoi pregi e coi tuoi
difetti disperso negli abissi tra predatori e profeti
Puoi decidere se uscire a testa bassa coi perdenti oppure scrivere il tuo nome
tra quello dei combattenti Non ci sono vie di mezzo e tanto meno alternative
Solo chi non si arrende resta in piedi e sopravvive
E tu che sai cos'è il dolore e abbini corpo e disciplina per dare il meglio di
te quando sale l’adrenalina in prima linea di fronte al nemico mostra chi sei
perché un predestinato muore ma torna tra gli dei
Ed il guerriero che hai nel cuore ti infonde energia e coraggio in questo gioco
chi perde esce fuori senza ripescaggio o tocchi il fondo per svanire oppure
conquisti la gloria rimani concentrato focalizza la vittoria e combatti!
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno

Combatti (translation)

There are those who are born with the divine gift of a left-handed
The killer look of a mastiff
That punches fate
Who grew up smashing skulls
In the midst of a pack of dogs
Without a tomorrow but with gloves in the hands
Locked up inside a fence convinced that he is a king
With the instinct of someone who has already won by climbing over a ring
It is imposed with the typical technique of the sample
But hunger counts with the sound of the gong and not the name
You never throw in the towel - on the contrary, you react and don't get down on yourself
When you shoot spikes you attack no deals only facts
Here!
it is not important if you lose but if you fight
It is one thing to be defeated, another is overwhelmed!
You fight, you adapt, you reply and turn the match upside down!
But don't forget who pointed the finger at you
Because someday soon you will be at opposite corners
And your steel fists two boulders while you set
And fight
Fight
If you have what it takes and the ambition
When your time comes, make the most of the opportunity
Hit hard and don't give up if you want to be someone
Because in the end there will be only one standing
Fight
With dedication and precision
Always keep your guard up and react decisively
Score all the shots without fear of anyone
Because in the end there will be only one standing
There are those who possess immense gifts and two fists like volcanoes
Who grabs and sweeps Titans when he gets on a tatami
Extraordinary warriors, human hurricanes with deadly hands
They have no equal or equal among the opponents
They are valid rivals, quick skilled and fearless
Rare talents, milestones, relentless dragons
Veterans of various degrees and martial styles
Potential hit men in octagonal cages
With point joint keys they give a tapout
Fatal when they knock out four knuckles
They react, they hit, they acquire score
They are counted until one gets the worst of it
From Sambo to Jiu Jitsu from boxing to Judo
From grappling to muay thay from Mma to Valetudo
You can only make your way if you have pure dynamite
Maintain your posture and face your fear… fight!
Fight
If you have what it takes and the ambition
When your time comes, make the most of the opportunity
Hit hard and don't give up if you want to be someone
Because in the end there will be only one standing
Fight
With dedication and precision
Always keep your guard up and react decisively
Score all the shots without fear of anyone
Because in the end there will be only one standing
If you challenge yourself, life puts you to the test and for every challenge you face
every day is a new life down here only you with your qualities and yours
defects dispersed in the abyss between predators and prophets
You can decide whether to hang out with the losers or write your name
between that of the fighters There are no middle ground and even less alternatives
Only those who do not give up remain standing and survive
And you who know what pain is and you combine body and discipline to give your best
when the adrenaline rises in the front line in front of the enemy it shows who you are
because a predestined dies but returns to the gods
And the warrior in your heart gives you energy and courage in this game
who loses comes out without repechage or touches the bottom to vanish or
conquer glory stay focused focus victory and fight!
Fight
If you have what it takes and the ambition
When your time comes, make the most of the opportunity
Hit hard and don't give up if you want to be someone
Because in the end there will be only one standing
Fight
With dedication and precision
Always keep your guard up and react decisively
Score all the shots without fear of anyone
Because in the end there will be only one standing