Translation of the song lyrics Pronti al contatto - Menhir

Pronti al contatto (original)

Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Torno per diritto acquisito munito di fuoco e nitro
E riunito col sodalizio do inizio al rito del ritmo
Lo batto per chi mi ha sempre sostenuto e seguito
Dal giorno in cui ho esordito lasciando un segno sul micro
Da allora non ho mai desistito ma ho persistito
Ho perseguito un principio e proseguito lungo il tragitto
Perciò con questo disco zittisco chi ti ha mentito
Chi ti ha riferito che Kappa era uscito di scena da sconfitto
Chiudo il pugno e addrizzo il terzo dito
Che dietro ficco dritto a chi ha agito
Per screditare il sottoscritto
Non dare peso a ciò che hai sentito
Perché il mio nome resta scritto e scolpito
Sul granito di un monolito antico!
Incattivito e inasprito ma mai afflitto
Ho sempre resistito e reagito a ogni colpo inflitto
Perciò niente armistizio qui si fronteggia il nemico
Non si indietreggia o patteggia, ci si destreggia in conflitto
Miro al bersaglio che va colpito
Ogni torto subito sarà restituito al triplo, garantito!
Avanzo spedito, unito alla mia truppa d’attacco
Sul beat scandito, qui agguerrito pronto al contatto!
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mi accanisco sul tempo che colpisco e che demolisco
Mi impadronisco del podio e dell’odio che percepisco
Impartisco ripetizioni di stile ostile bandisco
Le tue lezioni nozioni da duro e ti seppellisco
Mischio
Le carte il rischio e' un arte parte di me stesso
Sto in disparte d’importante c’e' che stabilisco un nesso
Un cesso
Resta un cesso anche se ha smania di successo
Ammesso che ci sia spazio per chi è già stato estromesso
Messo davanti all’estro di un maestro… shhhh!
muto
In codesto contesto mi basta un gesto e tu sei fottuto
Investo tutto sul mio sesto senso da prevenuto
Fiuto odore di feccia in festa ed io
Mi vesto a lutto scruto
Per esigenza la vostra realtà distorta
Perché qui chi rappresenta di conseguenza si comporta
Morta è questa scena piena di inciucci sadomaso
Io non suono sbunci sbunci dissuado meglio rincaso
Non lascio nulla al caso gli stronzi li sento a naso
L’hip hop l’hanno invaso a me considerami un evaso
MENHIR un dream team di kings pronti al conta ta ta tatto
Per cui comba ba ba batto come un soldato
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Abbiamo scelto un percorso una direzione- Menhir
Un solo viaggio una sola destinazione- Menhir
Un obiettivo, un preciso piano d’azione- Menhir
Una missione, un messaggio, un’evoluzione — Menhir
E chi ha cercato il consenso e l’approvazione- Menhir
Disseminando calunnia e diffamazione- Menhir
Imparerà a proprie spese la sua lezione- Menhir
Quando sarà faccia a faccia con questo nome- Menhir

Pronti al contatto (translation)

Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
I come back with acquired rights equipped with fire and nitro
And reunited with the association I begin the rite of rhythm
I beat it for those who have always supported and followed me
From the day I started, leaving a mark on the micro
Since then I have never given up but I have persisted
I pursued a principle and continued along the way
So with this record I shut up those who lied to you
Who told you that Kappa left the scene defeated
I close my fist and straighten the third finger
That behind I stick straight to those who acted
To discredit myself
Don't give weight to what you've heard
Because my name remains written and carved
On the granite of an ancient monolith!
Nasty and embittered but never afflicted
I have always resisted and reacted to every blow inflicted
Therefore no armistice here the enemy is faced
There is no backing down or bargaining, one juggles in conflict
I aim for the target to be hit
Any wrongdoing will be refunded three times as much, guaranteed!
I advance quickly, united with my attack troop
On the beat marked, here fierce ready for contact!
Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
I insist on the time that I hit and that I demolish
I take over the podium and the hatred I perceive
I impart repetitions of a hostile banish style
Your hard lessons and I'll bury you
I mix
The cards risk is an art part of myself
I am on the sidelines. The important thing is that I establish a link
A toilet
It remains a toilet even if it is eager for success
Provided there is room for those who have already been ousted
Faced with the inspiration of a master ... shhhh!
mute
In this context, a gesture is enough for me and you are screwed
I invest everything in my biased sixth sense
I smell the scent of scum in celebration and me
I dress in mourning I scrutinize
By necessity your reality is distorted
Because here those who represent accordingly behave
Dead is this scene full of sadomasochistic messes
I do not sound, you, you, you, you, you, I dissuade you better
I do not leave anything to chance the assholes feel them on my nose
Hip hop has invaded me consider me a fugitive
MENHIR a dream team of kings ready to contact
So he fights like a soldier
Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
Send it up
Turn up the volume
(Contact)
This is the return of Kappa and Momak
We chose a one direction path - Menhir
One trip, one destination - Menhir
A goal, a precise plan of action - Menhir
A mission, a message, an evolution - Menhir
And who sought consensus and approval - Menhir
Disseminating slander and defamation- Menhir
He will learn his lesson the hard way - Menhir
When will he come face to face with this name- Menhir