Translation of the song lyrics Terre di confine - Menhir, Gamo, Megamò

Terre di confine (original)

KINGAIE':
Da un cielo tinto di fuoco piove zolfo sopra le case
La morte apre le porte dell’Ade, invade le strade
Cosparge sale sopra le piaghe come un rituale
Offre vite umane all’altare dei sacerdoti del male
È il pasto di ogni cane ha fame di genocidi
Assassini stupri e martiri massacri stragi e stermini
Dimora in fondo al ventre della serpe a sette teste
Che vomita mosche e peste locuste e sciami di vespe
Un vento rovente fende le pietre dei bastioni
Spingendo dal deserto la setta degli scorpioni
Il sangue di innocenti si riversa sul Giordano
Dissacra i sacri sepolcri dei discendenti di Abramo
Che sbarrano i cancelli chiudendo ogni fenditura
Sparando sui fratelli abbandonati oltre le mura
La pace è una colomba sotto una coltre di spine
Qui dove i cimiteri sono terre di confine!
Ingoio lacrime mentre getto la terra sopra i feretri
In questa valle di croci e di lapidi, teschi e scheletri
Sono rimasto solo a guardare l’ultima eclissi
Prima che il mondo cada per sempre in fondo agli abissi
La notte non regala più la luce delle stelle
E l’aria è come cera bollente sopra la pelle
Affondo nella sabbia tra gli orrori e le rovine
Cosi che le mie membra siano terra di confine!
MOMAK:
Il vento caldo del deserto e la sabbia nasconde i morti
I brandelli di carne umana l’odore e il tanfo dei corpi
Sepolti in fosse comuni come spettri senza volti
In terre ostili roccaforti presidiate dagli insorti.
Deboli e forti pregano un dio che si commuove
Ma appena scorre sangue il loro dio già guarda altrove
Laddove striduli pianti sono canti che non scordi
Storie agghiaccianti aberranti inquietanti in un mondo di sordi
Tengono accesi i ricordi di un guerrigliero
Che adesso e' soltanto una foto sbiadita in bianco e nero
Perché la fuori o muori o rispondi al fuoco nemico
Tra tutte quelle facce il fucile e' l’unico amico
Ed ora che non hai più sonno e i sogni li hai dimenticati
Vorresti stare sveglio da solo coi tuoi peccati
Braccato come un soldato disperso fra le colline
Oltre il filo spinato in queste terre di confine.
Ingoio lacrime mentre getto la terra sopra i feretri
In questa valle di croci e di lapidi, teschi e scheletri
Sono rimasto solo a guardare l’ultima eclissi
Prima che il mondo cada per sempre in fondo agli abissi
La notte non regala più la luce delle stelle
E l’aria è come cera bollente sopra la pelle
Affondo nella sabbia tra gli orrori e le rovine
Cosi che le mie membra siano terra di confine!
MEGA:
Ricordo il momento e il cielo farsi d’argento
Il caldo del metallo e il respiro staccarsi lento dal petto
Nato soldato senza aver scelto, servo
Di una giustizia divina che ha la divisa e l’elmetto
Stretto tra l’ira e il disprezzo in un suolo
Che grida, gonfio del pianto per i figli che ha perso
L’odio chiede il suo prezzo e lo accetto, muoio
Da uomo, perché in catene sono morto da un pezzo
GAMO:
Disteso sul pavimento vedo in terra i fratelli
Fatti a brandelli dall’odio, è guerra senza ribelli
Petrolio e gioielli coprono pozze di sangue
Religioni e cancelli chiudono strade più ardue
Chi invade, chi si difende, si spara chi non si arrende
Chi guarda ma non comprende falsi miti e leggende
Il destino ci attende, il paradiso sprofonda
Come una scuola in medio oriente costruita su una bomba!
Ingoio lacrime mentre getto la terra sopra i feretri
In questa valle di croci e di lapidi, teschi e scheletri
Sono rimasto solo a guardare l’ultima eclissi
Prima che il mondo cada per sempre in fondo agli abissi
La notte non regala più la luce delle stelle
E l’aria è come cera bollente sopra la pelle
Affondo nella sabbia tra gli orrori e le rovine
Cosi che le mie membra siano terra di confine!

Terre di confine (translation)

KINGAIE ':
From a sky tinged with fire, sulfur rains over the houses
Death opens the gates of Hades, invades the streets
Sprinkles salt over the sores like a ritual
He offers human lives to the altar of the priests of evil
It is the meal of every dog ​​hungry for genocide
Murderers, rapes and martyrs, massacres, massacres and exterminations
He dwells deep in the belly of the seven-headed serpent
Throwing up flies and plague locusts and swarms of wasps
A hot wind splits the stones of the ramparts
Pushing the sect of scorpions from the desert
The blood of innocents spills over the Jordan
Desecrate the sacred tombs of Abraham's descendants
That bar the gates closing every crack
Shooting on the brothers abandoned beyond the walls
Peace is a dove under a blanket of thorns
Here where cemeteries are borderlands!
I swallow tears as I throw the earth over the coffins
In this valley of crosses and tombstones, skulls and skeletons
I was left alone to watch the last eclipse
Before the world falls forever to the bottom of the abyss
The night no longer gives the light of the stars
And the air is like hot wax on the skin
I sink into the sand among the horrors and ruins
So that my limbs are borderland!
MOMAK:
The hot desert wind and sand hides the dead
The shreds of human flesh the smell and stench of bodies
Buried in mass graves like faceless ghosts
In hostile lands, strongholds garrisoned by insurgents.
Weak and strong pray to a god who is moved
But as soon as blood flows their god already looks elsewhere
Where shrill cries are songs that you never forget
Stories chilling aberrant disturbing in a world of the deaf
They keep the memories of a guerrilla alive
Which is now just a faded black and white photo
Because out there either die or fight back enemy fire
Of all those faces, the gun is the only friend
And now that you are no longer sleepy and you have forgotten your dreams
You would like to stay awake alone with your sins
Hunted like a soldier lost in the hills
Beyond the barbed wire in these borderlands.
I swallow tears as I throw the earth over the coffins
In this valley of crosses and tombstones, skulls and skeletons
I was left alone to watch the last eclipse
Before the world falls forever to the bottom of the abyss
The night no longer gives the light of the stars
And the air is like hot wax on the skin
I sink into the sand among the horrors and ruins
So that my limbs are borderland!
MEGA:
I remember the moment and the sky turned to silver
The heat of the metal and the slow breathing come off the chest
Born a soldier without having chosen, servant
Of a divine justice that has a uniform and a helmet
Squeezed between anger and contempt in a soil
What a cry, swollen with tears for the children he has lost
Hate asks for its price and I accept it, I die
As a man, because I have long been dead in chains
GAMO:
Lying on the floor I see the brothers on the ground
Torn to shreds by hatred, it is war without rebels
Oil and jewels cover pools of blood
Religions and gates close the most difficult roads
Those who invade, those who defend themselves, shoot those who do not give up
Who looks but does not understand false myths and legends
Destiny awaits us, paradise is sinking
Like a school in the Middle East built on a bomb!
I swallow tears as I throw the earth over the coffins
In this valley of crosses and tombstones, skulls and skeletons
I was left alone to watch the last eclipse
Before the world falls forever to the bottom of the abyss
The night no longer gives the light of the stars
And the air is like hot wax on the skin
I sink into the sand among the horrors and ruins
So that my limbs are borderland!