Translation of the song lyrics Les p'tits cons - Melissa Mars

Les p'tits cons (original)

Je trouve le temps trop long
Perchée sur mon balcon
Je vois passer des garçons
Ouh ouh ouh !
Je m’amuse à les siffler
Ils accourent me renifler
Comme des chiens affamés
Ouh ouh ouh !
Ils lorgnent sous mes jupons
Je n’y vois aucune passion
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ils s’agrippent à ma rampe
Je leur fais le jeu de la vamp
Je lève un peu la jambe
Ouh ouh ouh !
Quand la nouvelle s'ébruite
D’autres p’tits cons accourent aussi vite
Je me retire sans donner suite
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Un cavalier téméraire
Escalade tous les étages
Je le découvre tout fier
La main dans mon corps sage
Il me fait des aveux
Des aveux qui me ravagent
Il me sort le grand jeu
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’il espère?
Qu’est-ce qu’il espère le p’tit con?
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?

Les p'tits cons (translation)

I find the time too long
Perched on my balcony
I see boys passing by
Ooh ooh ooh!
I have fun whistling them
They come running to sniff me
like hungry dogs
Ooh ooh ooh!
They peek under my petticoats
I don't see any passion
What are the little idiots hoping for?
Ooh ooh ooh!
What are they hoping for?
What are the little idiots hoping for?
They're clinging to my handrail
I play 'em vamp
I raise my leg a little
Ooh ooh ooh!
When the news gets out
Other little idiots come running just as fast
I withdraw without following up
Ooh ooh ooh!
What are they hoping for?
What are the little idiots hoping for?
A reckless rider
Climb all floors
I find him quite proud
Hand in my body wise
He confesses to me
Confessions that devastate me
He pulls out all the stops for me
Ooh ooh ooh!
What is he hoping for?
What does the little con hope for?
What are they hoping for?
What are the little idiots hoping for?