| Le chat de gouttière (original) | Le chat de gouttière (translation) |
|---|---|
| Je dérive en short métallique | I drift in metallic shorts |
| Mon bob me tombe sur la nuque | My bucket hat falls on my neck |
| Les mèches de cheveux électriques | Electric Hair Strands |
| Y’a des Terriens qui me reluquent | There's earthlings staring at me |
| Je sais que j’ai l’air dans la Lune | I know I look like the moon |
| Mais | But |
| Je dérive déjà sur Saturne | I'm already drifting on Saturn |
| Moi je parle au chat de gouttière | I'm talking to the alley cat |
| Que j’ai adopté hier | That I adopted yesterday |
| Il miaulait sur le trottoir | He was meowing on the sidewalk |
| Il avait un je-ne-sais-quoi | He had a je-ne-sais-quoi |
| Qui accrochait le regard | Who caught the eye |
| Je suis revenue sur mes pas | I retraced my steps |
| Il avait l’air un peu fou | He looked a little crazy |
| Je lui ai chatouillé le cou | I tickled her neck |
| J’ai craqué sur ses yeux pâles | I fell for her pale eyes |
| Et son allure de beau mâle | And his handsome male looks |
| On s’est fait miaou miaou | We made each other meow meow |
| Depuis il me suit partout | Since then he follows me everywhere |
| Partout Partout | Everywhere |
| Miaouou miaouou | meow meow |
| Miaouou miaouou | meow meow |
| Miaou! | Meow! |
| Je dérive en short métallique | I drift in metallic shorts |
| Mon bob me tombe sur la nuque | My bucket hat falls on my neck |
| Les mèches de cheveux électriques | Electric Hair Strands |
| Y’a des Terriens qui me reluquent | There's earthlings staring at me |
| Je sais que j’ai l’air dans la Lune | I know I look like the moon |
| Mais | But |
| Je dérive déjà sur Neptune | I'm already drifting on Neptune |
| Je parle à mon chat de gouttière | I talk to my alley cat |
| Que j’ai adopté hier | That I adopted yesterday |
| Je lui dévoile une par une | I reveal to him one by one |
| Mes pensées de fille de la Lune | My Moon Girl Thoughts |
| Les Terriens qui nous reluquent | The Earthlings who eye us |
| Voient passer un drôle de truc | See a funny thing happen |
| Une fille aux mèches électriques | A girl with electric locks |
| Un chat au regard métallique | A metallic-eyed cat |
| On leur fait miaou miaou | We give them meow meow |
| Ils nous suivent des yeux partout | They follow us with their eyes everywhere |
| Partout Partout | Everywhere |
| Miaouou miaouou | meow meow |
| Miaou! | Meow! |
| Je dérive | I drift |
Translation of the song lyrics Le chat de gouttière - Melissa Mars
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le chat de gouttière , by -Melissa Mars
Song from the album: La Reine Des Abeilles
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.2004
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Song tags:
#Le Chat De Gouttiere
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |