Translation of the song lyrics Chaperon rouge - Irmavep, Melissa Mars

Chaperon rouge (original)

Elle trotine, elle chantonne
Elle se déhanche la mignone
Inconsciente, insouciante, l’innocente
Semble une proie facile.
Tu me souris petite idiote
Je viens, je viens, je viens
Il salive, plein d’hormone
Il me prend pour une conne
Insouciante, inconsciente, l’innocente
Souris bat des cils.
Et tu viens à mes bottes
Bon chien, bon chien, bon chien
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Mère-grand quelle indécence, mère-grand quelle indécence
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Mère-grand quelle indécence.
Derrière l’alcool je me cache déguisé
Le verre affûté, des mots aiguisé
Je t’ensorcelle, je te trouble
Je baise bien les viandes saoul.
Mère-grand?
Eh mère-grand j’me sens pas bien
Où tu m’emmènes j’ai bu trop d’vin
Je n’parle pas aux inconnus,
Et pourquoi suis-je à demi nue !
Tu as sommeil, tu vas te coucher
J’ai sommeil.
Sur toi je veille, je vais te.
Je vais me coucher.
Je vais te.
Tu vas me quoi?
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Comme vous avez de grand yeux
C’est pour mieux te voir mon enfant.
Comme vous avez de grandes mains
C’est pour mieux te toucher mon enfant.
Comme vous avez une grande…
Une grande…
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Quand est-ce, quand est-ce qu’on recommence
Quelle indécence.
Quand est-ce qu’on recommence.
Quand est-ce qu’on recommence.

Chaperon rouge (translation)

She trots, she hums
She wiggles the cutie
Unconscious, careless, innocent
Seems easy prey.
You smile at me you little fool
I come, I come, I come
He's salivating, full of hormones
He takes me for a bitch
Carefree, unconscious, the innocent
Mouse bats eyelashes.
And you come to my boots
Good dog, good dog, good dog
Red Riding Hood around which evil moves and gnaws
Grandma what indecency, grandma what indecency
Red Riding Hood my ideas I admit it would awaken my senses
Grandmother what indecency.
Behind alcohol I hide in disguise
Sharpened glass, sharpened words
I bewitch you, I confuse you
I fuck drunk meats well.
Grandmother?
Hey grandma, I don't feel well
Where are you taking me I drank too much wine
I don't talk to strangers
And why am I half naked!
You're sleepy, you're going to bed
I feel sleepy.
Over you I watch, I will.
I'm going to bed.
I'm going to.
What are you going to me?
Red Riding Hood around which evil moves and gnaws
Little tease dancing with your senses
Red Riding Hood my ideas I admit it would awaken my senses
I flirt with vice, when do we start again
How big your eyes are
It's to see you better my child.
How big your hands are
It's to better touch you my child.
As you have a great...
A big…
Red Riding Hood around which evil moves and gnaws
Little tease dancing with your senses
Red Riding Hood my ideas I admit it would awaken my senses
I flirt with vice, when do we start again
A little tease that dances with your senses
I flirt with vice, when do we start again
A little tease that dances with your senses
When do, when do we start again
What indecency.
When do we start again.
When do we start again.