Lyrics of Il pleut sur l'oreiller - Melissa Mars

Il pleut sur l'oreiller (original)

Il fait nuit noire, il pleut
J’ai froid seule sous la pluie
J’ai que moi dans mon lit
De l’eau dans les yeux
Il pleut
Peur de me noyer
Il pleut
Il pleut sur l’oreiller
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Déjà deux mille
Pendus à mes cils.
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Abandonnés
Dans mes bras chiffons
Tout mouillés.
Mon corps disparait
Personnes à côté,
J’ai qu’un seul oreiller.
La pluie n’a pas cessée
D’innonder l’oreiller,
J’ai peur de me noyer,
Qui va me rattraper?
Il pleut,
J’ai personne à aimer.
Il pleut,
Il pleut sur l’oreiller.

(translation)

It's pitch dark, it's raining
I'm cold alone in the rain
I only have me in my bed
Water in the eyes
It is raining
Afraid of drowning
It is raining
It's raining on the pillow
But where is the shepherd?
I count the sheep,
Already two thousand
Hanging on my eyelashes.
But where is the shepherd?
I count the sheep,
Abandoned
In my rags arms
All wet.
My body disappears
People nearby,
I only have one pillow.
The rain hasn't stopped
To flood the pillow,
I'm afraid of drowning,
Who will catch me?
It is raining,
I have no one to love.
It is raining,
It's raining on the pillow.