Translation of the song lyrics La reine des abeilles - Melissa Mars

La reine des abeilles (original)

Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis une abeille
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
De capucine
Je butine Je butine Je butine
Je fais du miel
Je bats des cils, Je bats des ailes
Si on goûte à mon miel,
j’envoie du fiel
…Cruelle
Les abeilles à mon service
Me nourrissent et me choisissent
Des pétales de Mélisse
Elles butinnent Elles butines
Nuit et jour
Et me déposent des graines d’amour
Pour mes noces
Je veux un mâle
en rut
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
Je m’offre au mâle
Chut!
Il butine Il butine Il butine
Nuit et jour
Ma fleur d’amour
Il m'émerveille
Je fais du miel
Je l’emprisonne entre mes pattes
Avant qu’il ne s'échappe
Vers une autre abeille
J’y veille
J’envoie du fiel,
…Cruelle
Je l’envoie au ciel
Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis La Reine Des Abeilles
Je bats des cils, je bats des ailes
Toute la ruche en éveil s'émerveille
Je suis la reine des abeille
Je fais du miel qui fait merveille

La reine des abeilles (translation)

I forage I forage I forage
Mutine
I am a bee
I bat my eyelashes, I flap my wings
I spread out on petals
From nasturtium
I forage I forage I forage
I make honey
I bat my eyelashes, I flap my wings
If you taste my honey,
I send gall
…Cruel
The bees at my service
Feed me and choose me
lemon balm petals
They forage They forage
Night and day
And drop me seeds of love
For my wedding
I want a male
in heat
I bat my eyelashes, I flap my wings
I spread out on petals
I offer myself to the male
Hush!
He forages He forages He forages
Night and day
My flower of love
He amazes me
I make honey
I imprison it between my paws
Before he escapes
To another bee
I watch over it
I send gall,
…Cruel
I send it to heaven
I forage I forage I forage
Mutine
I am the queen bee
I bat my eyelashes, I flap my wings
The whole waking hive marvels
I am the queen bee
I make honey that works wonders