Translation of the song lyrics Melodia Ulotna - Mela Koteluk

Melodia Ulotna (original)

Kolejny piątek wieczorem
Ponownie, w pobliżu soboty
Próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
Jak sznurkiem przywiązana
Przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
Chcę bliżej i więcej
Wciąż za daleko, by mieć
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Przyglądam sama sobie
Smaruję usta miodem
Włosy upinam w kok
Mówili w domu
On nie wiatr na pogodę
Dziś spokój dogania mnie
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać

Melodia Ulotna (translation)

Another Friday night
Again, close to Saturday
I'm trying to get to my feet
Private gravity
Tied like a string
It attracts me and takes me away
I reach out to her
I want closer and more
Still too far to have
He's definitely somewhere
He is already following in my footsteps
I love him today
A thought flies, a melody
The leaves from the trees on the ground are asleep
I will save the melody today
I'll take one of them to sleep with me
I watch myself
I smear my lips with honey
I put my hair in a bun
They were talking at home
He doesn't wind on the weather
Today, peace is catching up with me
He's definitely somewhere
He is already following in my footsteps
I love him today
A thought flies, a melody
The leaves from the trees on the ground are asleep
I will save the melody today
I'll take one of them to sleep with me
A thought flies, a melody
He will save me
A thought flies, a melody
He will save me
A thought flies, a melody
He will save me
A thought flies, a melody
He will save me
A thought flies, a melody
The leaves from the trees on the ground are asleep
I will save the melody today
I'll take one of them to sleep with me