Translation of the song lyrics Tango katana - Mela Koteluk

Tango katana (original)

Powinnam była przyznać ci rację
Bo rację bez wątpienia miałeś
Że w życiu to się liczy co
W życiu robić się lubi
Patrzyłam na twoje chude ręce
Jak kłódka szczelnie zaciśnięte
Wybija w pół do pierwszej lecz
Kukułka wybija się pierwsza
Tak lubię dźwięk kukułki tej
Nie w rytm informującej, że
Przed nami tyle czasu jest
Do wzięcia, nie do wynajęcia
Lubię te szlaki pod sufitem
Twoją ręką pomalowane
Pęknięcia wiem, nie zrosną się
To twoje sufitu słoje
Tak lubię dźwięk kukułki tej
Nie w rytm informującej, że
Przed nami wiele czasu jest
Do wzięcia, nie do wynajęcia
Zegar, kukułka, juka, dracena
Twoja katana na moich plecach
Zegar, kukułka, juka, dracena
Tango, katana, tango, katana

(translation)

I should have admitted you were right
Because you were undoubtedly right
That what matters in life is what
You like to do things in life
I looked at your skinny hands
Like a padlock tightly clamped
He beats half to one but
The cuckoo strikes first
Yes I like the cuckoo sound of this one
Not in tune with telling you that
There is so much time ahead of us
For the taking, not for rent
I like these trails under the ceiling
Painted with your hand
Cracks, I know, won't heal
These are your ceiling rings
Yes I like the cuckoo sound of this one
Not in tune with telling you that
There is a lot of time ahead of us
For the taking, not for rent
Clock, cuckoo, yucca, dracaena
Your katana on my back
Clock, cuckoo, yucca, dracaena
Tango, katana, tango, katana