Translation of the song lyrics Schlechter Schlaf - Megaloh, Joy Denalane

Schlechter Schlaf (original)

Schlechter Schlaf, Knete in Matratzen
Bete für Familie, bete für die Batzen
Leben und leben lassen
Für die, die 's brauchen, früh schon da draußen
Die glühende Taufe prüft deinen Glauben
Nichts mehr fühlen, weil wir taub sind
Während wir die Tüten mit Staub an die Typen verkaufen
Vermehr die Scheine, ernähr die Deinen
Schwer die Beine, müde die Augen
Keine andere Sicht kennen, auf lange Sicht
Angesichts des ganzen Mists Brüdern nicht trauen können
Verlauf des Leidens, werden kaum gesünder
Zu Hause heilig, werden draußen Sünder
Im All gewesen, fallende Kometen
Verfallen der Knete, falsche Propheten
Beute machen, deutsche Waffen
Zeug ranschaffen, neu verpacken
Und von Läufern veräußern lassen
An treue Käuferschaften, freut den Teufel im Nacken
Schlechter Schlaf, Knete in Matratzen
Bete für Familie, bete für die Batzen
Ohne Zahlen in 'ner Zahlenwelt nutzlos
Die uns schützen sollten, waren selbst schutzlos
Ein System, das auf der Schwelle zum Verfall ist
Wenn du für nichts stehst, fällst du für alles
Fällst du für alles
Keine Sonne wie ein Leben unter Tage
Der Geist benommen, wir betreten dunkle Pfade
Macht aus manchen hier wegen unserer Lage
Ratten, Schlangen, Hyänen und Schakale
Tierdenke, Revierkämpfe
Gute Jungs finden hier ihr Ende
Mieser Ritt in seine vier Wände
Viele sitzen, keine Bierbänke
So viele sind’s, willkommen zu Haus'
Kommen raus und sind tiefer drin, ist da ein tieferer Sinn
Angst bestimmt, der Verstand wird simpler
Lange Winter, Gedanken finster
Verdammen die Kinder, ist schwer zu läutern
Sie werden von Spähern zu Läufern, werden zu Räubern
Lernen unter’n Teppich kehren ist säubern
Das Herz bereut irgendwann, der Schmerz fängt neu an
Schlechter Schlaf, Knete in Matratzen
Bete für Familie, bete für die Batzen
Ohne Zahlen in 'ner Zahlenwelt nutzlos
Die uns schützen sollten, waren selbst schutzlos
Ein System, das auf der Schwelle zum Verfall ist
Wenn du für nichts stehst, fällst du für alles
Fällst du für alles
Ich bete jeden Tag, wenn du zur Tür rausgehst
Dass wir dich abends wiedersehen
Denn unser Leben ist hart, du brauchst nicht drüber reden
Wir haben zu früh zu viel gesehen
Und jede Nacht stirbt ein Traum und am Tag musst du dran glauben
Sonst fällt das Kartenhaus zusammen
Denn der Wind hier weht rau und wir können nur auf uns vertrauen
Ein Tag hört auf und fängt von vorne an

Schlechter Schlaf (translation)

Poor sleep, putty in mattresses
Pray for family, pray for chunks
Live and let live
For those who need it, out there early
The glowing baptism tests your faith
Don't feel anything anymore because we are deaf
While we sell the bags of dust to the guys
Increase the bills, feed yours
Heavy legs, tired eyes
Don't know any other view, in the long run
Can't trust brothers in the face of all that crap
As the suffering progresses, they hardly get healthier
Holy at home, become sinners outside
Been in space, comets falling
Forfeit the clay, false prophets
Make booty, German weapons
Get stuff, repackage
And let runners sell it
To loyal buyers, please the devil in the neck
Poor sleep, putty in mattresses
Pray for family, pray for chunks
Useless without numbers in a world of numbers
Those who were supposed to protect us were themselves defenseless
A system that is on the brink of decay
If you stand for nothing, you fall for everything
you fall for everything
No sun like a life underground
Mind dazed, we tread dark paths
Power some here because of our location
Rats, snakes, hyenas and jackals
Animal thinking, turf wars
Good boys meet their end here
Lousy ride into his four walls
Many sit, no beer benches
There are so many, welcome home
Coming out and going deeper, there's a deeper meaning
Fear determines, the mind becomes simpler
Long winters, dark thoughts
Condemning the children is difficult to purify
They go from scouts to runners, to robbers
Sweep learning under the rug is cleaning
The heart regrets at some point, the pain begins again
Poor sleep, putty in mattresses
Pray for family, pray for chunks
Useless without numbers in a world of numbers
Those who were supposed to protect us were themselves defenseless
A system that is on the brink of decay
If you stand for nothing, you fall for everything
you fall for everything
I pray every day when you walk out the door
That we'll see you again in the evening
Because our life is hard, you don't need to talk about it
We saw too much too soon
And every night a dream dies and in the day you have to believe in it
Otherwise the house of cards will collapse
Because the wind blows rough here and we can only trust in ourselves
A day ends and starts again