Translation of the song lyrics Keine Religion - Joy Denalane

Keine Religion (original)

Das ist keine Religion, sondern Liebe
Keine Schuld oder Sünde für die Ewigkeit
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Es ist die Hoffnung, die sagt, dass auch die tiefsten Wunden heilen
Wenn die Sonne dich im Dunkeln sieht
Wenn sie alles nimmt und alles gibt
Und sie auf deinen Wegen scheint
Immer bei dir bleibt
Ist sie die Wahrheit in deiner Wirklichkei
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Keine Schuld oder Sünde für die Ewigkeit
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Es ist die Hoffnung, die sagt, dass auch die tiefsten Wunden heilen
Weil die Sätze keine Gebote sind
Weil das Leben keine Grenzen kennt
Weil wir Wasser und nicht Wein sind
Und jede wahre Lüge stimmt
Und nur die Sehnsucht uns das Leben schenkt
Hey!
Denn
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Keine Schuld oder Sünde für die Ewigkeit
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Es ist die Hoffnung, die sagt, dass auch die tiefsten Wunden heilen
Wir sind uns nah, wir kommen uns nah
Wir gehen noch weit, doch sind schon da
Ich bin dir nah, du kommst mir nah
Ich hör, was du sagst und es ist klar
Hey!
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Keine Schuld oder Sünde für die Ewigkeit
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Es ist die Hoffnung, die sagt, dass auch die tiefsten Wunden heilen
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Keine Schuld oder Sünde für die Ewigkeit
Das ist keine Religion, sondern Liebe
Es ist die Hoffnung, die sagt, dass auch die tiefsten Wunden heilen

Keine Religion (translation)

It's not religion, it's love
No guilt or sin for eternity
It's not religion, it's love
It is hope that says that even the deepest wounds heal
When the sun sees you in the dark
When she takes everything and gives everything
And she shines in your ways
Always stays with you
Is it the truth in your reality
It's not religion, it's love
No guilt or sin for eternity
It's not religion, it's love
It is hope that says that even the deepest wounds heal
Because the sentences are not commandments
Because life knows no borders
Because we are water and not wine
And every true lie is true
And only longing gives us life
Hey!
Then
It's not religion, it's love
No guilt or sin for eternity
It's not religion, it's love
It is hope that says that even the deepest wounds heal
We're close, we're getting close
We still go far, but we are already there
I am close to you, you are close to me
I hear what you say and it's clear
Hey!
It's not religion, it's love
No guilt or sin for eternity
It's not religion, it's love
It is hope that says that even the deepest wounds heal
It's not religion, it's love
No guilt or sin for eternity
It's not religion, it's love
It is hope that says that even the deepest wounds heal