Translation of the song lyrics Ich bereue nichts - Joy Denalane

Ich bereue nichts (original)

Ich seh' dich an, hör' dich atmen
In deinem Blick so viele Fragen
Versteh' es selber nicht
Alles ändert sich, wendet sich
Du warst der Halt, wenn ich allein war
Ich war dein Licht, kommst du nicht weiter
Wir waren uns so vertraut
Und konnten doch nicht aus unserer Haut
Ich will kein Stück davon vermissen
Keinen Augenblick davon vergessen
Auch wenn es nicht mehr hält
Und für uns beide der Vorhang fällt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ich schau' zurück, hör' unsere Worte
Seh' unser Glück und unsere Sorgen
Wir haben so viel versucht
Doch es war irgendwie nie genug
Da draußen fängt ein neuer Tag an
Und hier drin verstummt der letzte Nachklang
Doch ich will, dass du weißt
Dass ein Teil von dir bei mir bleibt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ab hier geht jeder von uns weiter
Das Chaos hinter uns wird leiser
Mit jedem Schritt ein bisschen mehr
Ich mach' einen Anfang aus dem Ende
Sprüh' neue Bilder an die Wände
Und schau' uns noch mal hinterher
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts

Ich bereue nichts (translation)

I look at you, hear you breathing
In your eyes so many questions
Don't understand it yourself
Everything changes, turns
You were the hold when I was alone
I was your light, you don't get any further
We were so familiar
And yet we couldn't get out of our skin
I don't want to miss a piece of it
Don't forget a moment of it
Even if it no longer holds
And for both of us the curtain falls
And I have no regrets, no regrets
Every moment was real
I regret nothing
I'll keep you even if the world falls apart
Into you and me
I regret nothing
I look back, hear our words
See our happiness and our sorrows
We've tried so much
But somehow it was never enough
A new day is beginning out there
And in here the last echo falls silent
But I want you to know
That a part of you stays with me
And I have no regrets, no regrets
Every moment was real
I regret nothing
I'll keep you even if the world falls apart
Into you and me
I regret nothing
From here each of us goes further
The chaos behind us is getting quieter
A little more with every step
I make a beginning out of the end
Spray new pictures on the walls
And watch us again
And I have no regrets, no regrets
Every moment was real
I regret nothing
I'll keep you even if the world falls apart
Into you and me
I regret nothing