Translation of the song lyrics B.I.N.D.A.W. - Joy Denalane

B.I.N.D.A.W. (original)

Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Will keinen Frieden, will keine Gedanken
Will dass du weißt, was ich nicht will
Bin nicht mit dir, ich bin nicht einverstanden
Doch neulich war die Angst mal still
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Hast nichts getan
Doch hast mich angegriffen
Mein Herz schlägt ohne Verstand
Hat keinen Platz für dich und keine Mitte
Hab mich so nie zuvor gekannt
Du tatst mir weh wie nur ein Feind
Einen zu verletzten scheint
Was wir auch sind, keine Wahrheit stimmt
Nichts zu verzeihen
Aber irgendwann gelingt’s
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Und es schießt durch meine Venen
Das Gefühl, dich zu erwähnen
Wie ein Zweifel, der nie geht
Der niemals schweigt
Konnt so oft nicht anders denken
Es geht über meine Grenzen
Du bist, du kannst für nichts
Und du bist frei
Blut ist nicht immer dicker als Wasser (4x)
Doch am Ende sind wir gut

(translation)

It's not easy to talk about it out loud
So many doubts about myself
All my rules and my limits
Are refuted with you
Don't want peace, don't want thoughts
Want you to know what I don't want
Am not with you, I do not agree
But recently the fear was quiet
Blood isn't always thicker than water
But in the end we are good
Blood isn't always thicker than water
But the reason loses the anger
I fell for you so many times
Sticking with you has never been easy
But at some point, what was will be
Only knowledge and that remains
Blood isn't always thicker than water
But in the end we are good
did nothing
But you attacked me
My heart beats mindlessly
Has no place for you and no center
Never knew me like this before
You hurt me like only an enemy
Seems to hurt one
Whatever we are, no truth is true
Nothing to forgive
But at some point it will work
Blood isn't always thicker than water
But in the end we are good
Blood isn't always thicker than water
But the reason loses the anger
I fell for you so many times
Sticking with you has never been easy
But at some point, what was will be
Only knowledge and that remains
Blood isn't always thicker than water
And it shoots through my veins
The feeling of mentioning you
Like a doubt that never goes
who is never silent
Couldn't think of anything else so often
It goes beyond my limits
You are, you can't for anything
And you are free
Blood is not always thicker than water (4x)
But in the end we are good