Translation of the song lyrics RotSchwarz - Joy Denalane

RotSchwarz (original)

Das Kleid hängt am Bügel
Glänzt unter’m Cellophan
Ich streif die Seidenstrümpfe über
Leg die goldenen Ketten an
Der erste Schluck aus dem Weinglas
Schmeckt nach Menthol
Die Flasche wird halb leer sein
Bis das Taxi mich holt
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Wie groß mir das vorkam
Wie wir dort saßen
Die ganze Welt hinter’m Vorhang
Des Fotoautomaten
Vier glückliche Blicke
Wir hatten 1000 davon
Uns war egal, wann es blitzte
Jedes Bild war vollkommen
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Ich erkläre mir
Was ich nicht begreifen kann
Klebe mein Leben
Aus 'nem zerrissenen Bild zusammen
Das Foto auf dem Kühlschrank
Bleibt das Schönste, das ich hab
Sitz frühmorgens in der Küche
Und schmink mich wieder ab
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

RotSchwarz (translation)

The dress hangs on the hanger
Shines under the cellophane
I slip on the silk stockings
Put on the golden chains
The first sip from the wine glass
Tastes like menthol
The bottle will be half empty
Until the cab picks me up
The photo on the fridge
Is the warmest thing in the room
Ask me what's left
From the people on it
Red for the mouth
Black for the eyes
A smile for the mirror
As if that still counts
Red for the mouth
Black for the eyes
Covered up and sealed
How much you are missed here
How big that seemed to me
As we sat there
The whole world behind the curtain
Of the photo booth
Four happy looks
We had 1000 of them
We didn't care when it flashed
Every picture was perfect
The photo on the fridge
Is the warmest thing in the room
Ask me what's left
From the people on it
Red for the mouth
Black for the eyes
A smile for the mirror
As if that still counts
Red for the mouth
Black for the eyes
Covered up and sealed
How much you are missed here
I explain myself
What I can't understand
glue my life
Composed of a torn picture
The photo on the fridge
Remains the most beautiful thing I have
Sitting in the kitchen early in the morning
And take my makeup off again
Red for the mouth
Black for the eyes
A smile for the mirror
As if that still counts
Red for the mouth
Black for the eyes
Covered up and sealed
How much you are missed here