Translation of the song lyrics Wieder gut - Joy Denalane

Wieder gut (original)

Ich hab nur mit ihm geredet
Und doch hat es dich gekränkt
Obwohl du’s besser wissen solltest
Weil du mich besser kennst
Es war harmlos, du weißt doch
Wie so was passieren kann
Ich weiß, wo ich hingehöre
Sieh mich an
Ich mach’s wieder gut
Alles an mir will immer nur dich
Gehört alles nur dir
Ich mach’s wieder gut
Bitte komm näher
Hör jetzt nicht auf
Gib mir davon noch mehr
Ich mach’s wieder, wieder gut
Ich mach’s wieder gut, ich mach’s gut
Ich mach’s wieder gut
Ich mach’s wieder, wieder gut
Ich mach’s wieder gut, gut, gut, gut
Ich nehm nächstes Mal mehr Rücksicht
Auch wenn sich’s in Grenzen hält
Bist du auf ‘ne Weise eifersüchtig
Die mir gefällt
Es fühlt sich verdammt gut an, zu wissen
Dass nach all den Jahren
Manche Dinge doch so bleiben
Wie sie waren
Ich mach’s wieder gut
Alles an mir will immer nur dich
Gehört alles nur dir
Ich mach’s wieder gut
Bitte komm näher
Hör jetzt nicht auf
Gib mir davon noch mehr
Ich mach’s wieder, wieder gut
Ich mach’s wieder gut, ich mach’s gut
Ich mach’s wieder gut
Ich mach’s wieder, wieder gut
Ich mach’s wieder gut, gut, gut, gut
Worte reichen nicht, ich mach alles
Ich werd dir die Zweifel schon nehmen
Mein Blick sagt eigentlich alles über mich
Nur du hast mich so gesehen
Ich mach’s wieder gut
Ich mach’s wieder gut
Ich mach’s wieder gut
Alles an mir will immer nur dich
Gehört alles nur dir
Ich mach’s wieder gut
Bitte komm näher
Hör jetzt nicht auf
Gib mir davon noch mehr

Wieder gut (translation)

I was just talking to him
And yet it hurt you
Although you should know better
Because you know me better
It was harmless, you know
How this can happen
I know where I belong
look at me
I will fix it
Everything about me always just wants you
It's all yours
I will fix it
please come closer
don't stop now
give me some more
I'll do it again, fine again
I'll make it up to you, I'll make it up to you
I will fix it
I'll do it again, fine again
I'll make it up to you, good, good, good
I'll be more considerate next time
Even if it's within limits
Are you jealous in a way
that I like
It feels damn good to know
That after all these years
Some things stay that way
as they were
I will fix it
Everything about me always just wants you
It's all yours
I will fix it
please come closer
don't stop now
give me some more
I'll do it again, fine again
I'll make it up to you, I'll make it up to you
I will fix it
I'll do it again, fine again
I'll make it up to you, good, good, good
Words are not enough, I will do everything
I'll take away your doubts
My eyes actually say everything about me
Only you saw me like this
I will fix it
I will fix it
I will fix it
Everything about me always just wants you
It's all yours
I will fix it
please come closer
don't stop now
give me some more