Translation of the song lyrics Voodoo - Mecna, J Lord

Voodoo (original)

Sparisci quasi come magia
Tanto lo sai che richiamo sempre
E ho fatto il giro di questa via
Per non vederti con altra gente
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, ognuno ha un costo
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
E a volte è vero: la nostalgia
Sembra una gara ma a luci spente
E sì, chi vince ha una strategia
O è la fortuna che serve sempre
Per quando tornerò saremo a posto
Ognuno fa il suo show, yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me, non ci parli con me
Vudù
Vorresti tornare indietro, ma adesso non puoi più
Ho cancellato il tuo nome, distrutto le tue cose
Si mo me vide cu ll’ate, fattela na domanda
T'è rimasto solo 'o vudù, nun me tocche cchiù
Mo ne posso avè quante ne voglio
L’aggio capito pure je ca quanno s’approccia ch''e femmene se juoca spuorco
'A femmena ha fatto 'o diavolo bravo
L’ha spugliato 'int'a' ll’inferno e adoppo se n'è asciuta ch''e vestite Prada
Non funziona la tua magia su di me
Delle volte io mi domando com'è che non ti arrendi, ah
Se poi ti penti, non giocare con i sentimenti
Yeah
Ero triste, ma facevo finta di sorridere
E so chi sei, hai il mio vudù con mille spille
No, non è un gioco, aspetterò
Tu colpisca ancora una parte di me
Mentre parli di me non ci parli con me
Vudù
Vudù
Vudù

(translation)

Almost disappear like magic
You know that I always call back
And I went around this street
Not to see you with other people
By the time I get back we'll be fine
Everyone does his show, everyone has a cost
I was sad, but I pretended to smile
And I know who you are, you have my voodoo with a thousand pins
No, it's not a game, I'll wait
You hit a part of me again
While you are talking about me, you are not talking to me
Voodoo
And sometimes it's true: nostalgia
It looks like a race but with the lights out
And yes, whoever wins has a strategy
Or is it luck that always serves
By the time I get back we'll be fine
Everyone does their own show, yeah
I was sad, but I pretended to smile
And I know who you are, you have my voodoo with a thousand pins
No, it's not a game, I'll wait
You hit a part of me again
While you are talking about me, you are not talking to me
Voodoo
You would like to go back, but now you can't anymore
I erased your name, destroyed your things
Yes, I saw cu llate, ask a question
He is left to you alone 'or voodoo, nun me touchhe cchiù
Mo I can have as many as I want
The agile also understood je ca quanno s'approccia ch'e femmene se juoca spuorco
'A femmena did' or good devil
He stripped her 'inside' hell and I adore her if she is dry wearing Prada
Your magic doesn't work on me
Sometimes I wonder how you don't give up, ah
If you then regret it, don't play with your feelings
Yeah
I was sad, but I pretended to smile
And I know who you are, you have my voodoo with a thousand pins
No, it's not a game, I'll wait
You hit a part of me again
While you are talking about me you are not talking to me
Voodoo
Voodoo
Voodoo