Translation of the song lyrics Amen - Mecna

Amen (original)

Ho visto la mia parte intollerante parlare di quanto
Abbia rivisto le speranze darsi a gambe in un lampo
Chi porta il conto di tutti questi attimi spesi?
La testa è in mille paesi diversi standomi accanto
Lo capirai che questo è quanto e le donne fanno
Bene al 50% e del restante non parlo, non posso dirlo
Alla fine ho la mia ex che mi ascolta
E il suo ragazzo alla porta che ha già capito
Rischi che devo correre e a correre si suda
Disagio come al 20 di Agosto senza bermuda
Mi immagino sul 20 di Agosto con lei seduta
In un mare di parole che costano una fottuta
Ma qui chi deve non paga e se parlo di strada annuiscono felici sperando che me
ne vada.
E l’amore lo cercherò in un’altra serata, per oggi ho fatto il
possibile e non è andata.
Amen!
Tu sei la parte che manca di me
Ma se mancano le speranze dillo prima
Così eviterò di perdere mezz’ora e diventare amici
Dopo poco non funzionerà
Non chiedo più se, magari due passi
Una birra nel pomeriggio, dovrei stare a casa, passi?
Che poi levando il dovrei sto sempre a casa ma solo
E poi mi sfogo sul primo che tasti
Non sei la prima a dire «siamo diversi»?
Capisco ma senti solo un coglione condivide i tuoi interessi
Cioè è colpa mia che non mi diverto se non ci si sfonda di canne come i giovani
depressi
Leggi sulla mia mano e c'è scritto troppi complessi
Corrado, dovresti farti meno paranoie, goditi le gioie evitando quelle
strettoie tipiche di donne che cercano i compromessi
Stessi discorsi fessi spesi tra le lenzuola
In finale tu sei una suora e io non ho fatto progressi
Mi chiedi «aspetta, ma tu che cosa vuoi da me?»
Tesoro siamo uno sopra l’altro, cazzo di domanda è?!
Non sono l’uomo in giacca e cravatta che dice «Nino!»
Non sono quello duro e che arriva sempre per primo
Non sono quello «uccido chi ti tocca!»
e sbrocca col vino
Però se siamo sul divano faccelo un pensierino
Problemi di rapporti e le prove sono fallite
Le donne che voglio farmi sono tutte le mie amiche
Mentre parlano dei loro problemi di cellulite
Io le immagino ansimanti su di me, capite?
Ma come ne esco?
Più faccio il gentile e più non riesco
A seguire un discorso senza vederle svestite
Mi hanno chiesto com'è una defiance a letto
Normale se solo a letto non fanno le pervertite!
Ok, questa va a tutte quelle simpaticissime ragazze che fanno finta e ti fanno
intuire, e sei scemo tu che lo intuisci, che loro sono predisposte a fare tutto
quello che vuoi e hanno avuto mille esperienze, quasi più di te e tu quasi ti
spaventi però poi arrivati sul letto, nudi, uno sopra l’altro e loro non fanno
niente.
E questo è un problema!

Amen (translation)

I've seen my intolerant side talk about how much
Have reviewed the hopes of running away in a flash
Who carries the bill of all these moments spent?
The head is in a thousand different countries standing next to me
You will understand that this is what women do
Well 50% and I don't talk about the rest, I can't say
Eventually I have my ex listening to me
And her boyfriend of hers at the door that she has already figured out
Risks that I have to run and to run you sweat
Uncomfortable like on August 20 without Bermuda shorts
I imagine myself on the 20th of August with her sitting
In a sea of ​​words that cost a damn
But here those who owe don't pay and if I talk about the street they happily nod, hoping that it will be me
go away.
And I will look for love in another evening, for today I did the
possible and it did not go.
Amen!
You are the missing part of me
But if hope is lacking, say it first
So I will avoid wasting half an hour and becoming friends
It won't work after a while
I don't ask anymore if, maybe two steps
A beer in the afternoon, I should stay home, pass?
What then by removing the should I am always at home but alone
And then I vent on the first one you touch
Aren't you the first to say "we are different"?
I understand but feel only a jerk shares your interests
That is, it is my fault that I do not enjoy myself if you do not break through with reeds like young people
depressed
Read on my hand and it says too many complexes
Corrado, you should be less paranoid, enjoy the joys while avoiding those
bottlenecks typical of women seeking compromises
Same foolish talk spent between the sheets
In the final you are a nun and I have not made progress
You ask me "wait, what do you want from me?"
Honey, we're on top of each other, fucking question is it ?!
I'm not the man in a suit and tie who says "Nino!"
I'm not that tough and always coming first
I'm not the one "I kill whoever touches you!"
and sbrocca with wine
But if we are on the sofa give us a little thought
Relationship problems and tests have failed
The women I want to make are all my friends
While they talk about their cellulite problems
I picture them panting over me, you understand?
But how do I get out of it?
The more I play nice, the more I can't
Following a speech without seeing them undressed
They asked me what a defiance is like in bed
Normal if only in bed they are not perverts!
Ok, this goes to all those very nice girls who pretend and make you
guess, and you're stupid you who guess, that they are predisposed to do everything
what you want and have had a thousand experiences, almost more than you and you almost you
scares, however, then arrived on the bed, naked, one on top of the other and they do not
nothing.
And this is a problem!