Translation of the song lyrics Momenat - Mcn, Sara Jo

Momenat (original)

Koliko puta tebra
Živeo sam za momenat
Palica, pucaju rebra
Klincu je potrebna promena
I sanjao sam snove
Drugi ih ljudi rušili
Živeo bez love
K’o bez vode u pustinji
Da nisam dotak’o nebo
Davno na njemu bi bio
Radio često, nisam treb’o
Pa od ljudi to krio
Vraćam stare dane
Teško je bilo nekad
Sad gledaš me sa strane
Košulje, sako, manžetna
Teško je skinuti blato
Lako je skinuti sjaj
Mene uvek moj bato
Nešto vrati u moj kraj
Promenio sam odelo
Al' kožu prodao nisam
Sad rolam auto sa felnom
Nekad sam mog’o da sisam
Otvoren život k’o prelom
Kad tebra nemaš ti ništa
K’o sa ranjenim kerom
S tobom se sudbina šiba
Onda postaneš neko
I život postane igra
A nekad bio je beton
Jedino ono što imaš
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Pogledaj me sada
Još uvek živim za momenat
Kada N je na stejdžu
Publika pada na kolena
Ne gledaj me k’o zvezdu
Dok slušaš CD u kolima
Obrati pažnju na pesmu
Tebi govorim torima
Dani idu tek tako
Noći prolaze glatko
Opet jebe te zakon
Pa zajebe k’o kratko
Ćebe kad ti je ladno
Tebe cimaj stalno
Život težak k’o salo
Popio metak za malo
Ou a ja rolam lagano
Sad ništa nije mi strano
Auto sa plazma ekranom
A iznad neba je samo
Pored riba je zakon
Sve bolje od boljeg bato
Sve drolje do drolje kako
Sve i da orobe lako
Tebe da odrade zato
Nekad sam i ja plak’o
Jer nisam znao sa žvakom
I svakog smatr’o ortakom
Život je kurva bato
I zato ne daj ga svakom
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove

Momenat (translation)

How many times
I lived for the moment
Bat, ribs crack
The kid needs a change
And I dreamed dreams
Other people were tearing them down
Lived without money
Like without water in the desert
That I didn't touch the sky
He would have been on it a long time ago
Worked often, I didn't need to
So he hid it from people
Bringing back the old days
It used to be difficult
Now you're looking at me from the side
Shirts, jackets, cufflinks
It's hard to get the mud off
It's easy to take the shine off
Always me, my father
Bring something back to my area
I changed my suit
But I didn't sell the skin
Now I roll the car with the rim
I used to be able to suck
An open life like a fracture
When you have nothing, you have nothing
What about the wounded ker
Fate is with you
Then you become someone
And life becomes a game
And it used to be concrete
The only thing you have
REF
Life is a struggle you know
And often you are down
Everyone wants a sad ending
And the wrong idols
And look at me now
Because I am the same man
The whole city listens to me
Again my thoughts float
Look at me now
I still live for the moment
When N is on stage
The crowd drops to its knees
Don't look at me like a star
While listening to a CD in the car
Pay attention to the song
I'm talking to you
The days just go by
Nights pass smoothly
The law is screwing you again
Well, screw it for a while
A blanket when you're cold
You always suck
Life is hard as fat
Drank a bullet for a bit
Oh, and I'm rolling lightly
Now nothing is foreign to me
A car with a plasma screen
And above the sky is alone
Next to the fish is the law
Everything better than better bato
All slut to slut how
Everything and to rob easily
You to do that
I used to cry too
Because I didn't know how to use gum
And he considered everyone a partner
Life is a whore
So don't give it to everyone
REF
Life is a struggle you know
And often you are down
Everyone wants a sad ending
And the wrong idols
And look at me now
Because I am the same man
The whole city listens to me
Again my thoughts float