| Mein Block lebt — Hohenfelde, Schottweg
| My block is alive — Hohenfelde, Schottweg
|
| Ein Viertel zwischen Babershops und Blockleben
| A neighborhood between babershops and block life
|
| Wir kenn’n kein Stoppschild, immer nur am Ott dreh’n
| We don't know a stop sign, just turn the ott
|
| Und der Bass meiner Box lässt mein’n Stock beben
| And the bass of my box makes my stick tremble
|
| Cops woll’n uns hopsnehm’n, doch wir kenn’n jede Ecke
| Cops want to take us, but we know every corner
|
| Jede Verstecke, die so dunkel sind wie Leberflecken
| Any hiding spots as dark as liver spots
|
| Kauf' mir eine Regenweste, lauf' durch meine Lebensfläche
| Buy me a rain vest, walk through my living space
|
| Und kann voller Stolz über eine Gegend rappen
| And can proudly rap about an area
|
| Wieder mal Action bei mei’m Bruder mit sei’m Dobermann
| Action again at my brother's with his Doberman
|
| Nachbarn machen Stress und rufen wieder an beim Wohnungsamt
| Neighbors cause stress and call the housing office again
|
| Viele Beschwerden, aber dabei sind wir so entspannt
| Lots of complaints, but we're so relaxed about it
|
| Außer morgen fängt der Monat an
| Except tomorrow the month starts
|
| Dann ist hier Session, Digga, volles Programm
| Then here is session, Digga, full program
|
| Für die Exzesse und die Presse ist der Bolle bekannt
| The Bolle is known for the excesses and the press
|
| Hier wird mit Voddi getankt, hier werden Hollys gedampft
| This is where voddi is fueled, this is where hollies are vaped
|
| Komm hier nicht lang, wir genießen grad den Sonn’nuntergang, wey!
| Don't come long here, we're just enjoying the sunset, wey!
|
| Digga, wer hat Bock auf Streit?
| Digga, who's up for a fight?
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
| Twenty-two-oh-eight-seven my zip code
|
| Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
| Got a huge ott wear
|
| Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
| But don't let the cops grab me
|
| Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
| And I'll even tell you again:
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
| Twenty-two-oh-eight-seven is the zip code
|
| Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
| Never learned how to go up for a header
|
| Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
| Look, we trash every wedding hall
|
| Yeah, mein Viertel geht von Lübeck ab bis nach Wartenau
| Yeah, my neighborhood goes from Lübeck to Wartenau
|
| Lass hier den Harten raus, wenn ich durch meine Straßen lauf
| Let the tough out of here as I walk my streets
|
| Artet 's aus, fetze schneller als ein Kartenhaus
| Get out of hand, shred faster than a house of cards
|
| Eine g’rade Faust oder Hiebe mit dem Gartenschlauch
| A straight fist or blows with the garden hose
|
| Haargenauso wird’s in Ghana gemacht
| That's exactly how it's done in Ghana
|
| Fast alle machen Schnapp und hab’n das Para auf Tasch'
| Almost everyone snaps and has the para in their pocket
|
| Standardverfahr’n, die Hälfte wandert in Knast
| Standard procedure, half go to jail
|
| Aber solange Vodka Parliament mit Ananassaft
| But as long as Vodka Parliament with pineapple juice
|
| Weil hier jeder auf den Paragraph kackt
| Because everyone here shits on the paragraph
|
| Wird *Zappzarapp* auch mal dein Fahrrad geknackt
| *Zappzarapp* will your bike be cracked?
|
| Mach die ganze Nacht Krach, machen die Nachbarschaft wach
| Make noise all night, wake up the neighborhood
|
| Machst du auf krass, liegst du schnell nach einem Uppercut flach
| If you go crass, you'll quickly lie flat after an uppercut
|
| Häng auf dem Dach ab oder auf’m Klettergerüst
| Hang out on the roof or on the jungle gym
|
| Auf die schnelle wird im Winter auch im Keller gefickt
| In winter there is also quick fucking in the basement
|
| Hier werden Lers gekifft, digga, wie gern bin ich hier
| Lers get smoked here, digga, how much I like being here
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben, wer wenn nicht wir
| Twenty-two-oh-eight-seven, who if not us
|
| Digga, wer hat Bock auf Streit?
| Digga, who's up for a fight?
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
| Twenty-two-oh-eight-seven my zip code
|
| Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
| Got a huge ott wear
|
| Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
| But don't let the cops grab me
|
| Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
| And I'll even tell you again:
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
| Twenty-two-oh-eight-seven is the zip code
|
| Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
| Never learned how to go up for a header
|
| Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
| Look, we trash every wedding hall
|
| Eins, zwei, drei zu der vier
| One, two, three to the four
|
| Gibt es Streit im Revier, stehen wir gleich vor der Tür
| If there's a dispute in the district, we'll be right outside the door
|
| Fünf, sechs, sieben zu der acht
| Five, six, seven to the eight
|
| Guck, ich liebe meine Stadt, doch ich fühl mich überwacht
| Look, I love my city, but I feel like I'm being monitored
|
| Yeah, grüß alle meine Jungs
| Yeah, say hello to all my boys
|
| Siebenundachtziger, Rest in Peace Aggro
| Eighty-seven, rest in peace aggro
|
| Werd dich nicht vergessen, brrra | Won't forget you, brrra |