Translation of the song lyrics Über Nacht - Gzuz, Bonez MC, Maxwell

Über Nacht (original)

Warum machen die das?
Pistolen und Waffen in Videoclips (hm?)
Machtdemonstration, Aggression
Wenn es sein muss, dann schieß' ich auf dich
Eine Million auf Insta, ihr Fotzen
Die Uhr, meine Frau, Mann, ich zeig', was ich habe (komm)
Hab' das Logo im Nacken, sitz' im CL
Digger, bleib' auf der Straße (wrmm)
Warum machen die das?
Drücken dem Staffordshire Amphetamin
Agic ist Hooligan, Mann, er schlägt dich kaputt
Aber springt nicht vom Beamer
Bitte Gott, vergib mir
Ich hab' ADHS und bin immer auf Sendung (ja)
Mach' seit zehn Jahr’n Musik
Und verteile Geschenke an Kinder im Brennpunkt
Bin zu groß geworden und pass' auch nicht in ein’n Ferrari, -rari
187 Strassenbande ist kein Larifari
Auf Kehle trainiert, beiß' in den Reifen und lass' ihn nicht los
Spaß ist vorbei, Digga, auf meine Mama, wir machen Million’n
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, uhh, jaja
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft, uhh
Millionär über Nacht
Ja, die Kasse platzt
Ich mache Geld, ein Leben lang
Und mach' ich Geld, wird direkt investiert (ja)
Du bist am reden, ein Leben lang
Dass man sich nur schäm'n kann (tze)
Scheiß auf den Staat, immer Risiko (ja)
Zeig' die AK in mei’m Video (bam)
Libido, riesengroß
Meine Jungs jagen die Million (wooh)
Frag' mich nicht, wieso, ich agiere immer im Sinne der Bande
Handle mit grün, weiß oder Amphe
Ob ich nicht Angst krieg'?
Keine Chance, weil
Außer der Gang hab' ich niemand gebraucht
Kein Geld, dann setz' ich die Skimaske auf
Schreib' mit der Schlampe, sie liefert dich aus
Doch ich hab' 'ner Fotze noch niemals vertraut (ne)
Ich brauche nur durch mein Viertel zu geh’n (wooh)
Brauch' eine Flasche, hau' auf die Kacke
Um genau damit mein Image zu pflegen (ja)
Drauf, völlig hacke, kauf' eine Waffe
Ich muss mich einfach nur scheiße benehm’n (ja)
Schmeiß' ein paar Fuffis, locke die Groupies
Um genau damit die Zeitung zu füll'n
Und warum?
Weil du mir zusiehst
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, uhh, jaja
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft, uhh
Millionär über Nacht
Ja, die Kasse platzt
Habe so viel Geld dabei
Dass die Hosentaschen platzen (bum)
Häng' im Hotel mit einem Weib
Komm, ich hol' noch was zu natzen (natzen)
Nigga, du weißt, die Welt ist mein
Liebe Kohle, Drogen, Waffen (hä?)
Jeder aus meiner Gang ist echt, deine Rolex nur Attrappe (hah)
Damals noch Kilo für Kilo verpackt
Heut' bin ich Millionär über Nacht
Und zähle die Lilanen auf einer Yacht (wooh)
Was habt ihr denn gedacht?
Wieder einmal macht das Krokodil schnapp
Die SoKo schiebt Hass und droht mir mit Knast (hah)
Holt mich doch ab
Doch ich setz' mich ab und bewohn' ein’n Palast
Fühle mich grad so wie Dagobert Duck
Maxwell macht Asche, fässt in die Kasse
Neues Haus mit Panoramadach
Dreckige Masche, direkt in die Tasche
Schlampen mit ordentlich Holz vor der Hütte (hä?)
Woll’n meine goldenen Nüsse
Wenn ihr wollt fallen Schüsse (brra)
Wir sind Boys ausm Viertel
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, uhh, jaja
Wir hab’n es geschafft
Dicka, wir hab’n es geschafft
Millionär über Nacht, ja, die Kasse, sie platzt
Denn wir hab’n es geschafft, uhh
Ja, wir haben es geschafft, ja, ja
Ja, die Kasse platzt

Über Nacht (translation)

Why are they doing this?
Pistols and weapons in video clips (huh?)
Show of power, aggression
If I have to, I'll shoot you
A million on Insta you cunts
The watch, my wife, man, I'll show what I have (come on)
Have the logo on my neck, sit in the CL
Digger, stay on the road (wrmm)
Why are they doing this?
Squeeze the Staffordshire Amphetamine
Agic is a hooligan, man, he'll beat you up
But don't jump off the projector
Please God forgive me
I have ADHD and I'm always on the air (yes)
Been making music for ten years
And give gifts to children in focus
I've gotten too big and don't fit in a Ferrari either, -rari
187 Strassenbande is no Larifari
Trained on the throat, bite the hoop and don't let go
Fun's over, Digga, here's to my mom, we're making millions
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it
Millionaire overnight, uhh, yeah yeah
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it, uhh
millionaire overnight
Yes, the register is bursting
I make money for a lifetime
And if I make money, it is invested directly (yes)
You're talking, for a lifetime
That one can only be ashamed (tze)
Fuck the state, always risk (yeah)
Show the AK in my video (bam)
Libido, huge
My boys are chasing the million (wooh)
Don't ask me why, I always act in the interests of the gang
Trade with green, white or amphe
Don't I get scared?
No chance because
I didn't need anyone other than the gang
No money, then I'll put on the ski mask
Text that bitch, she'll hand you over
But I've never trusted a cunt (ne)
I only need to go through my neighborhood (wooh)
Need a bottle, hit the shit
To maintain my image with it (yes)
On it, totally hoe, buy a gun
I just have to behave like shit (yes)
Throw some Fuffis, lure the groupies
To fill the newspaper with exactly that
And why?
'Cause you're watching me
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it
Millionaire overnight, uhh, yeah yeah
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it, uhh
millionaire overnight
Yes, the register is bursting
Have so much money with me
That the trouser pockets burst (bum)
Hang out in the hotel with a woman
Come on, I'll get something to nibble (nibble)
Nigga you know the world is mine
Love coal, drugs, guns (huh?)
Everyone in my gang is real, your Rolex just a dummy (hah)
At that time still packed kilo by kilo
Today I'm a millionaire overnight
And count the lilacs on a yacht (wooh)
What were you thinking?
Once again the crocodile snaps
The SoKo pushes hate and threatens me with jail (hah)
pick me up
But I settle down and live in a palace
Feeling like Scrooge McDuck right now
Maxwell makes ashes, reaches into the register
New house with panoramic roof
Dirty scam, straight into your pocket
Sluts with a lot of wood in front of the hut (huh?)
I want my golden nuts
If you want, shots will be fired (brra)
We're neighborhood boys
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it
Millionaire overnight, uhh, yeah yeah
We made it
Dicka, we made it
Millionaire overnight, yes, the register is bursting
Because we made it, uhh
Yes, we made it, yes, yes
Yes, the register is bursting