Translation of the song lyrics Action - Maxwell, Bonez MC

Action (original)

Guck, ich rauch' jeden Tag und besauf mich im Park
Diggi, immer unterwegs, weil zuhause macht kein Spaß
Für'n Haus wird gespart, ich bin draußen auf der Jagd
Bleibe meiner Linie treu und verkaufe nicht mein’n Arsch, nein
Ich hab gelernt auf’m Boden zu bleiben
Habe gelernt, meine Kohle zu teilen, yay yay
Habe gelernt, nicht in die Hose zu scheißen
Eigene Strophen zu schreiben, ich will es Bone beweißen
Ihr ganzen Homos seid pleite, weil ihr euch selber verkauft
Seh' sie in Promophasen streiten und hol’n Geld damit raus
Alles Fotzen, alles kleine Hater und Clowns
Zu meiner Zeit sahen wir noch zu den Älteren auf
Nur weil du Haze anbaust machst du auf Narco wie Pablo
Doch endest schnell am Bahnhof, Diablo
Jede Woche eine Nahtoderfahrung
Piano, Kurztrip Trivago — Milano
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Ah, wir alle lieben Action
Hatte keinen Plan, also angefang’n zu rappen
Und nach zehn Jahr’n kommt auf einmal dick das Cash und
Ich liefer' dicke Tracks, aber kann euch nichts versprechen
Doch schwör', dass 1−8-7 einfach besser ist als Frieden
Komm, wir machen Party, lass dein Messer doch mal liegen
Und die ganzen Miezen lieben Maxwell übertrieben
Digga, heute zahlt er alles bar, letztens noch auf Krise
Ich komm' ins Geschäft und schieße, aber disse keine Rapper
Mann, halt besser deine Fresse, vielleicht trifft man sich beim Bäcker
Guck, sie woll’n sich hochzieh’n an uns 1−8-7ern
Du bist ein Niemand und jetzt guck dir mal ihn an!
Dreiundzwanzig Jahre, mit 'ner Rolex am Arm
Mann, als ich so alt wie er war, bin ich Polo gefahr’n
Hingen im Block ab, konnt' nicht mal die Wohnung bezahl’n
Nächstes Jahr kauf' ich ein Haus für Mama ohne zu fragen
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action

Action (translation)

Look, I smoke every day and get drunk in the park
Diggi, always on the go, because being at home is no fun
Saving for a house, I'm out hunting
Stay true to my line and don't sell my ass, no
I learned to keep my feet on the ground
Learned to share my money, yay yay
Learned not to shit my pants
Writing your own verses, I want to prove it to Bone
All you homos are broke because you sold yourself
See them arguing in promotional phases and get money out of it
All cunts, all little haters and clowns
In my day we still looked up to the elders
Just because you grow haze makes you go narco like Pablo
But end up quickly at the train station, Diablo
One near-death experience every week
Piano, short trip Trivago — Milano
Life often lets me repress, but never forget
I only pursue one goal with the gang, despite different interests
And suddenly fans are screaming on every corner: "1-8-7s are the best!"
And as long as this hut here is still burning, it will continue, because we all love
actions
Ah, we all love action
Had no plan, so started rapping
And after ten years, all of a sudden the cash comes and
I deliver big tracks, but I can't promise you anything
But swear that 1-8-7 is just better than peace
Let's have a party, leave your knife where it is
And all the chicks love Maxwell way too much
Digga, today he pays everything in cash, recently still on crisis
I come into business and shoot, but don't diss rappers
Man, better shut up, maybe we can meet at the baker's
Look, they want to pull themselves up on us 1-8-7ers
You're a nobody and now look at him!
Twenty-three years old, with a Rolex on his arm
Man, when I was his age, I drove polo
Hanging out on the block, couldn't even pay for the apartment
Next year I'll buy a house for mom without asking
Life often lets me repress, but never forget
I only pursue one goal with the gang, despite different interests
And suddenly fans are screaming on every corner: "1-8-7s are the best!"
And as long as this hut here is still burning, it will continue, because we all love
actions
Either we throw away the para at the party
Or drive through Marrakech in a Ferrari
Order gambas from Schabis and slurp it away
Harbi the Babatrack
Either we throw away the para at the party
Or drive through Marrakech in a Ferrari
Order gambas from Schabis and slurp it away
Harbi the Babatrack
Life often lets me repress, but never forget
I only pursue one goal with the gang, despite different interests
And suddenly fans are screaming on every corner: "1-8-7s are the best!"
And as long as this hut here is still burning, it will continue, because we all love
actions