Translation of the song lyrics Gaspedal - Maxwell

Gaspedal (original)

Aggressiv, Digga, einsatzbereit
Weiber komm’n durch meine Tür nur breitbeinig rein
Du blendest kein’n mit deiner Scheinheiligkeit
Weil ich schmeiß' dir ein Teil und du sagst nicht ma' «Nein!»
Sie steigen bei mir ein, denn sie seh’n meine Rolex
Teile meine Scheine, weil ich leb' nach dem Kodex
Halte dein’n Lohn fest, trete dich vom Podest
Deine Fotzenfreundin will jede Nacht Telefonsex
Ouh yes, hier gibt’s keine Monogamie
(niemals)
Denn ich setze mich in Szene wie bei Fotografie
1RAF7, wir haben uns die Krone verdient
(yeah)
Will, dass sie «Ohne mein Team» auch an mei’m Todestag spiel’n
Proletisch veranlagt, mach' Knete mit Ganja
Steh' wie ein Panzer, zersäg' deine Mannschaft
Ich seh', dass du Angst hast,
rede mit Amcas
Und du bist auf ewig gebrandmarkt, Fotze!
Die Miete, die Uhr,
die Grillz
, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Maxwell, mir geht es besser denn je (ah)
Ich mach' es mir auf deinem Sessel bequem (haha)
Denn mich fragen eure Schwestern: «Wie geht’s?»
(
Hallo
Und ich komm' mit ihr nach oben für ein’n leckeren Tee, hah
Damals hab' ich noch den Pfennig gezählt (-zählt)
Heut werden Runden in dem Benzer gedreht
Kann schon sein, dass ich verschwenderisch leb'
Doch zu diesem Coogipulli darf die Kette nicht fehl’n
Bin die Crème de la Crème, ein Macker vom Fach
Hab' mir 'ne Waffe geschnappt und es macht *ra-ta-ta-tat*
Dieser Nigga ist noch lange nicht satt
Er braucht ein T-Bone-Steak und 'ne Kanne voll Schnaps
Die Familie ist wichtig, schieße vom Rücksitz
Bück dich, denn ich nehm' auf niemanden Rücksicht!
(niemanden)
Geld macht nicht glücklich, doch ich liebe es
Grün, Gelb und Lilane — ich hab' mir ein Ziel gesetzt!
(Maxwell)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)

Gaspedal (translation)

Aggressive, Digga, ready for action
Women only come in through my door with their legs apart
You don't blind anyone with your hypocrisy
Because I'll throw you a piece and you don't say "No!"
They get in my car because they see my Rolex
Split my bills 'cause I live by the code
Hold on to your wages, step off the pedestal
Your cunt friend wants phone sex every night
Oh yes, there is no monogamy here
(No way)
Because I stage myself like in photography
1RAF7, we have earned the crown
(yeah)
Wants them to play "Ohne mein Team" on the anniversary of my death too
Proletisch predisposed, make dough with ganja
Stand like a tank, saw up your crew
I see that you are afraid
talk to Amcas
And you're branded forever, cunt!
the rent, the clock,
the grillz
, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)
The rent, the watch, the grillz, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)
Maxwell, I'm better than ever (ah)
I'll make myself comfortable in your armchair (haha)
Because your sisters ask me: «How are you?»
(
Hi
And I'll come upstairs with her for a nice cup of tea, hah
Back then I still counted the penny (-counts)
Today laps are made in the Benzer
It may well be that I live lavishly
But the chain must not be missing with this Coogi sweater
I'm the crème de la crème, a man of the trade
Grabbed a gun and it goes *ra-ta-ta-tat*
This nigga ain't fed up
He needs a T-bone steak and a can of liquor
Family is important, shoot from the back seat
Bend down, because I don't care about anyone!
(no one)
Money doesn't buy happiness, but I love it
Green, yellow and purple - I've set myself a goal!
(Maxwell)
The rent, the watch, the grillz, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)
The rent, the watch, the grillz, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)
The rent, the watch, the grillz, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)
The rent, the watch, the grillz, the chain
The Benz — all paid for in cash (woah, what?)
On tour, in the studio when I'm rapping
Just keep pushing the gas pedal (yay-yay)