Translation of the song lyrics 1 Joint - Maxwell

1 Joint (original)

Yeah, roll' mir ein’n Joint und verschieb' die Termine
Kopf ist betäubt, ich verschließ' die Gardine
Ich verbarrikadier' mich — was soll mir passier’n?
Doch bockt deine Olle, darf sie mich massier’n
Sofatag, Aromabad, rotes Gras und Obstsalat
Kohle stapeln, ich verdien' bald mehr als so ein Oberarzt
Ohne Spaß, dauert nicht mehr lange, bis ich Knete schmeiß'
Mein Them’nbereich: CDs verteil’n
Brauch' kein Mädel, Wein oder Segelschein — bin pflegeleicht
Gib mal Hähnchenfleisch!
Baby, steig in den Mercedes ein!
Fahre ohne Lappen, weil ich auf Regeln scheiß'
187 auf Lebenszeit, bis in die Ewigkeit
Am Flughafen, im U-Bahnhof — ich rauch' 'n Joint
Aufm Sportplatz, aufm Schulhof — ich rauch' 'n Joint
Wenn ich aufsteh', wenn ich schlafen geh' - ich rauch' 'n Jont
Im Tourbus, während ich Bargeld zähl' - ich rauch' 'n Joint
Reeperbahn, vor der Davidswache — ich rauch 'n Joint
Draußen im Park, wenn ich Party mache — ich rauch 'n Joint
Im Schwimmbad und im Kinosaal — ich rauch 'n Joint
Im Treppenhaus und in Tiefgaragen — wir rauchen Joints, komm!
Feinstes Puder, Bruder, setz dich hin und rauch dich high!
Augen klein, Blaulicht scheint — scheiß egal, wir bau’n noch ein’n!
Ein Haufen Scheiß, doch ich kiff' und vergess'
Zwischen Raum und Zeit, alle Flittchen woll’n Sex
Schlampe, hau rein, zeig ein bisschen Respekt!
Auf einmal woll’n alle zum Nigger ins Bett
Mein ganzer Stolz, crunch Ott
Gestank ist top im ganzen Block
Kommst du mit deinem Standard
Bekommst du mit einem Wanderstock
Ich lebe nicht nach dem Kalender
Rauche von Januar bis Ende Dezember
Sie reden und wollen mich ändern
Doch ich dreh' mir 'ne Jolle und penn' dann
Am Flughafen, im U-Bahnhof — ich rauch' 'n Joint
Aufm Sportplatz, aufm Schulhof — ich rauch' 'n Joint
Wenn ich aufsteh', wenn ich schlafen geh' - ich rauch' 'n Jont
Im Tourbus, während ich Bargeld zähl' - ich rauch' 'n Joint
Reeperbahn, vor der Davidswache — ich rauch 'n Joint
Draußen im Park, wenn ich Party mache — ich rauch 'n Joint
Im Schwimmbad und im Kinosaal — ich rauch 'n Joint
Im Treppenhaus und in Tiefgaragen — wir rauchen Joints, komm!

1 Joint (translation)

Yeah, roll me a joint and reschedule the dates
Head is numb, I close the curtains
I barricade myself - what should happen to me?
But if your Olle bucks, she can massage me
Sofa day, aroma bath, red grass and fruit salad
Stack coal, I'll soon earn more than a senior doctor
Without fun, it won't be long before I throw clay
My subject area: Distributing CDs
Don't need a girl, wine or sailing license - I'm easy to care for
Give me some chicken!
Baby, get in the Mercedes!
I drive without a rag because I don't give a fuck about the rules
187 for life, for eternity
At the airport, in the subway station — I smoke a joint
On the sports field, in the schoolyard — I smoke a joint
When I get up, when I go to sleep - I smoke a Jont
On the tour bus while I'm counting cash - I'm smoking a joint
Reeperbahn, in front of the Davidswache — I'm smoking a joint
Out at the park when I'm partying — I smoke a joint
In the swimming pool and in the cinema — I smoke a joint
In the stairwell and in the underground car park — we smoke joints, come on!
Finest powder, brother, sit down and get high!
Small eyes, flashing blue light — it doesn't matter, we'll build another one!
A bunch of shit, but I smoke pot and forget
Between space and time, all tarts want sex
Bitch, bang in, show some respect!
Suddenly everyone wants to go to bed with the nigger
My pride, crunch Ott
Stink is top in the whole block
Do you come with your standard
You get it with a walking stick
I don't live by the calendar
Smoke from January to late December
They talk and want to change me
But I turn a dinghy and then sleep
At the airport, in the subway station — I smoke a joint
On the sports field, in the schoolyard — I smoke a joint
When I get up, when I go to sleep - I smoke a Jont
On the tour bus while I'm counting cash - I'm smoking a joint
Reeperbahn, in front of the Davidswache — I'm smoking a joint
Out at the park when I'm partying — I smoke a joint
In the swimming pool and in the cinema — I smoke a joint
In the stairwell and in the underground car park — we smoke joints, come on!