Translation of the song lyrics Sans lendemain - Maxence

Sans lendemain (original)

On aurait beau rejouer les scènes
On y croirait encore
On sait au fond que restent les mêmes faits, mêmes torts
On sait jamais quand ça nous gêne
On veut y croire encore
On sait au fond qu’on est des excès, c’est mort
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir «mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rattrapr, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’st fini l’amour
J’aurais tenté de les retenir
Tes cheveux au vent, tes souvenirs
On avait
Du mal à tout décrire
C’qu’on a pu ressentir
Le temps d’un seul soupir j’ai oublié la raison
Du mal à s’faire partir
Du mal à se le dire
Du mal à les retenir
Tes cheveux, mes souvenirs
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir» mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rartraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait ratrraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour

Sans lendemain (translation)

We could replay the scenes
We would still believe it
We know deep down that the same facts, same wrongs remain
We never know when it bothers us
We want to believe it again
We know deep down that we are excesses, it's dead
We must accept our ideals
Erase faults
You started with my number
We said 'goodbye' but never 'see you tomorrow' Late vacation, luggage in hand
We forgot even the destination
Everything flew away seeing the horizon
to leave, to flee
Now it's over
We could catch up, love each other forever
But everything flew away when love ended
I would have tried to hold them back
Your hair in the wind, your memories
Had
Hard to describe everything
What we felt
The time of a single sigh I forgot the reason
Hard to let go
Hard to tell
Hard to hold them back
Your hair, my memories
We must accept our ideals
Erase faults
You started with my number
We said "goodbye" but never "see you tomorrow" Late vacation, luggage in hand
We forgot even the destination
Everything flew away seeing the horizon
to leave, to flee
Now it's over
We could catch up, love each other forever
But everything flew away when love ended
to leave, to flee
Now it's over
We could catch up, love each other forever
But everything flew away when love ended