Translation of the song lyrics Parfum d'été - Maxence

Parfum d'été (original)

On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Aller ça y est j’suis pas bien
T’as effleuré ma main
Ça arrive que dans les films
Ça arrive vers la fin
J’suis jamais le dernier a vouloir me lancer quand il faut danser
Non j’suis pas le dernier mais tu m’as devancé
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Tellement d'étoiles
Qui se décalent
Qui se battent pour regarder
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
J’pensais pas jouer, mais tu me gagnes
À brouiller l’air de la campagne
Regarde le ciel horizontal
Mal aux oreilles, mais j’veux que tu me parles
Encore et encore et encore et encore
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Les étoiles nous regardent
Et jalousent notre éternité
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir

Parfum d'été (translation)

We're the last to bed, last revelers
Something has changed in the evening air
So many people to love, summer scents
But it's you I want to see again
Come on, that's it, I'm not well
You brushed my hand
It only happens in the movies
It happens towards the end
I'm never the last to want to start when it's time to dance
No I'm not the last but you beat me to it
I have neither your name nor the reason
But your two hands on my wrists
so many stars
who shift
Who fight to watch
We're the last to bed, last revelers
Something has changed in the evening air
So many people to love, summer scents
But it's you I want to see again
I didn't think I was playing, but you win me over
To muddy the air of the countryside
Look at the horizontal sky
Earache, but I want you to talk to me
Again and again and again and again
I have neither your name nor the reason
But your two hands on my wrists
The stars are watching us
And jealous our eternity
We're the last to bed, last revelers
Something has changed in the evening air
So many people to love, summer scents
But it's you I want to see again
We're the last to bed, last revelers
Something has changed in the evening air
So many people to love, summer scents
But it's you I want to see again
But it's you I want to see again
But it's you I want to see again
But it's you I want to see again