Translation of the song lyrics Le pré des corbeaux - Maxence

Le pré des corbeaux (original)

Je sais que depuis chez toi, on ne dit rien, car c’est la fin
J’ai beau te pointer du doigt, tu n’en fais rien, mais je conçois
J’ai tort mais je m’en veux, à petit feu, et c’est comme ça
On maquille nos adieux car on les veut plus beaux
On renie nos aveux, tout est vrai pour de faux
On invente une vie dans l’après, aussitôt
Et on court à tout va dans le pré des corbeaux
Qui s’envolent
Tant pis si je t’aime encore
Tant pis si je t’aime
Tu t’envoles
Tant pis si je t’aime encore
Tant pis je t’aime
Tant pis si je t’aime encore
Tant pis si je t’aime encore
Tant pis si je t’aime
Tant pis si je t’aime encore
Je sais que tous mes passages, tu les connais, c’est tes voyages
Réponds à mes messages, de là où t’es, même si ça capte pas
Je te sens dans le vent, dans le flou des brouillards
Ton absence se fond dans le froid de ce soir
Et tu manques à mes sens qui ne croient sans le voir
Et tu voles à tout va sur un fond de guitare
Tu t’envoles
Tant pis si je t’aime encore
Tant pis si je t’aime
Tu t’envoles

Le pré des corbeaux (translation)

I know from your house, we don't say anything, because it's the end
I can point fingers at you, you don't care, but I get it
I'm wrong but I blame myself, little by little, and that's how it is
We make up our goodbyes because we want them more beautiful
We deny our confessions, everything is true for false
We invent a life in the aftermath, immediately
And we run wild in the meadow of the crows
Who fly away
Too bad if I still love you
Too bad if I love you
You fly away
Too bad if I still love you
Too bad I love you
Too bad if I still love you
Too bad if I still love you
Too bad if I love you
Too bad if I still love you
I know all my passages, you know them, it's your journeys
Answer my messages, from where you are, even if it doesn't pick up
I feel you in the wind, in the haze of fogs
Your absence melts into the cold of tonight
And my senses miss you which don't believe without seeing it
And you fly all over a guitar background
You fly away
Too bad if I still love you
Too bad if I love you
You fly away