Translation of the song lyrics Keine Liebe für mich - Max Raabe

Keine Liebe für mich (original)

Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Du hast geweint am Bahnhof, aber nicht um mich, denn wenn du weinst,
dann weinst du nur um dich, nein es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für
mich
Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Du hast geweint am Bahnhof, aber nicht um mich, denn wenn du weinst,
dann weinst du nur um dich, nein es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für
mich
Wo soll ich hin, wenn ich jetzt weiß, dass ich dir ganz egal bin.
Was soll ich tun?
Du bist gegen mich die Bohn'
Gib mir mein Herz zurück, gib mir mein Geld zurück und gib mir meine CDs zurück!
Nein es gibt kein Glück und kein Stück Liebe für mich
Wie kann es sein, dass du rein gar nichts Gutes an mir findest?
Ich kann nichts tun.
Du bleibst gegen mich die Bohn'
Du sahst aus wie Liebe, hast geschmeckt wie Liebe, man konnte dich leicht
verwechseln mit Liebe.
Doch es gibt keine Liebe, in deinem Herzen für mich
Keine Liebe für mich

Keine Liebe für mich (translation)

You looked like love, you tasted like love, you could easily
confused with love.
Yet there is no love in your heart for me
You cried at the train station, but not for me, because when you cry,
then you just cry for yourself, no there is no love in your heart for
me
You looked like love, you tasted like love, you could easily
confused with love.
Yet there is no love in your heart for me
You cried at the train station, but not for me, because when you cry,
then you just cry for yourself, no there is no love in your heart for
me
Where should I go if I now know that you don't care about me.
What should I do?
You are the bean against me
Give me back my heart, give me back my money and give me back my CDs!
No, there is no happiness and no piece of love for me
How can it be that you don't see anything good in me at all?
I can not do anything.
You remain the bean against me
You looked like love, you tasted like love, you could easily
confused with love.
Yet there is no love in your heart for me
no love for me