Translation of the song lyrics Ich bin schuld - Max Raabe

Ich bin schuld (original)

Ich bin schuld
Ich bin schuld
Einer muss es ja gewesen sein
Ich bin schuld
Ich bin schuld
Einer muss es ja gewesen sein
An jedem chaos und Tumult
Bin ich schuld mir fällt kein andrer ein
Einer wird es gewesen sein müssen
Manchmal ist so was nachweisbar
Ich habe immer ein schlechtes gewissen
Darum ist es klar dass ich es war
Ich bin schuld
Ich bin schuld
Keiner wird es sonst gewesen sein
An jedem chaos und Tumult
Bin ich schuld mir fällt kein andrer ein
Den wenn so ist dann schneit sag ich das tut mir leid das liegt ganz bestimmt
wieder an mir
Ist die Party larm denke ich voll Scharm
Das hat ganz bestimmt mit mir zu tun
Geht irgendwas daneben
Läuft mal etwas schief
Sie müssen mir vergeben
Es ist wohl ultimativ
Ich bin schuld
Ich bin schuld

Ich bin schuld (translation)

I am guilty
I am guilty
It must have been one
I am guilty
I am guilty
It must have been one
At every chaos and tumult
It's my fault I can't think of anyone else
It must have been one
Sometimes something like this is detectable
I always have a bad conscience
So it's clear that it was me
I am guilty
I am guilty
Nobody else will have been
At every chaos and tumult
It's my fault I can't think of anyone else
Because if that's the case, then it's snowing, I say, I'm sorry, that's definitely the case
back to me
If the party is noisy, I think full of charm
It definitely has to do with me
If something goes wrong
Something goes wrong
you must forgive me
It's probably ultimate
I am guilty
I am guilty