Translation of the song lyrics Lovers In Crime - Max Mutzke

Lovers In Crime (original)

Wenn wir jetzt die Stadt verlassen
Und alles hier zurücklassen
Wenn ich deine Koffer packe, bist du dabei?
Ich will nicht mehr abwarten
Ich will heute noch zum Flughafen
Unter freiem Himmel schlafen, bist du dabei?
Oh, lass uns grenzenlos offen sein
Alles, was wir haben, teilen, ausgeben
Es kommt wieder rein
Bist du dabei?
Dann sind wir schon zwei
Bist du dabei?
Lovers in Crime
Bist du dabei?
Dass von uns etwas bleibt
Nach unsrer Zeit
Lovers in Crime
Lass uns neue Wege finden
Uns mit dieser Welt verbinden
Ab und zu mal kurz verschwinden, bist du dabei?
Ich will mit dir ablegen, hoch fliegen, abstürzen und tiefgehen
Ich möchte dir mein Leben geben, bist du dabei?
Lass uns grenzenlos offen sein
Alles, was wir haben, teilen, ausgeben
Es kommt wieder rein
Bist du dabei?
Dann sind wir schon zwei
Bist du dabei?
Lovers in Crime
Bist du dabei?
Dass von uns etwas bleibt
Lange nach unsrer Zeit
Lovers in Crime
Ich möchte auf 'ner Bank sitzen
In meiner Hand deine Fingerspitzen
Auf alles das zurückblicken, bist du dabei?
Ich möchte auf 'ner Bank sitzen
In meiner Hand deine Fingerspitzen
Auf alles das zurückblicken, bist du dabei?
Du bist dabei
Hmm, du bist dabei
Hoh-oh
Du bist dabei
Du bist dabei, yeah
Du, du bist dabei
Du bist dabei
Sind wir schon zwei
Du bist dabei
Lovers in Crime

Lovers In Crime (translation)

If we leave town now
And leave everything here
When I pack your bags, will you be there?
I don't want to wait any longer
I want to go to the airport today
Sleeping in the open air, are you in?
Oh, let's be infinitely open
All we have, share, spend
It's coming back in
Are you in?
Then we're already two
Are you in?
Lovers in Crime
Are you in?
That something remains of us
After our time
Lovers in Crime
Let's find new ways
Connect us to this world
Every now and then disappear for a moment, are you with me?
I want to take off with you, fly high, crash and go deep
I want to give you my life, are you in?
Let's be open without limits
All we have, share, spend
It's coming back in
Are you in?
Then we're already two
Are you in?
Lovers in Crime
Are you in?
That something remains of us
long after our time
Lovers in Crime
I want to sit on a bench
In my hand your fingertips
Looking back on all this, are you in?
I want to sit on a bench
In my hand your fingertips
Looking back on all this, are you in?
You're in
Hmm, you're in
ho-oh
You're in
You're in, yeah
you, you are in
You're in
Are we already two?
You're in
Lovers in Crime