Translation of the song lyrics Königreich - Max Mutzke

Königreich (original)

Oh, oh
Die Straßen leer, Stadt auf Stand-by
Der Druck in uns, er baut sich auf, mmh-mmh
Stresstest Realität
Wann ist es vorbei?
Länger halten wirs nicht aus
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Hätten nie gedacht, dass mal alles steht
Dass um uns mal nichts mehr geht
Aber uns wird klar es ist immer noch wahr
Wir sind immer noch hier, sind immer noch da
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt, oh-oh
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Zwischen den Türmen, oben am Himmel
Tief unter Wasser und tief im Schlaf
Mit jeder Faser in jeder Zelle
Und wir sind wach, wir sind da
In jeder Begegnung, in jeder Bewegung
In jedem Glauben, in jedem Wort
In unserer Freundschaft, an jedem Ort
In unserm Herzen
Oh, in unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist oft alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein, yeah
Oh, ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Nah sein, nah sein
Oh, all das, was man nicht sieht
Ist alles, was wir haben, alles was wir haben

(translation)

Oh oh
The streets are empty, the city is on stand-by
The pressure inside us, it's building up, mmh-mmh
stress test reality
When is it over?
We can't stand it any longer
With our thoughts above the roofs
On open windows, under the skin
With every tag, in every line and in general
In our hearts behind the facades
Everything you can't see is all we have
In us a kingdom it will always be there
I want to be close enough to touch the world
Ah-ah, yeah
Never thought that everything would be okay
That nothing is about us anymore
But we realize it's still true
We're still here, we're still there
With our thoughts above the roofs
On open windows, under the skin
With every day, every line and everything, oh-oh
In our hearts behind the facades
Everything you can't see is all we have
In us a kingdom it will always be there
I want to be close enough to touch the world
Ah-ah, yeah
Between the towers, up in the sky
Deep under water and deep asleep
With every fiber in every cell
And we are awake, we are there
In every encounter, in every movement
In every belief, in every word
In our friendship, in every place
In our heart
Oh, in our hearts behind the facades
All we don't see is often all we have
In us a kingdom it will always be there, yeah
Oh, I want to be close enough to touch the world
I want to be close enough to touch the world
Be close, be close
Oh, everything you can't see
Is all we have, all we have