Translation of the song lyrics Giganten - Max Mutzke

Giganten (original)

Auf einmal stehen wir hier oben, Panoramablick
Ein Gefühl, so unglaublich und groß wie das Empire State
Und dann sich übertrieben so zu lieben
Weils das Beste der Welt ist
Und alles zu schnell ist, um zu merken, wenn
Irgendwas zerbricht, ja, was eigentlich?
Oft träumen wir uns Welten zusammen, damit sie passieren
Das Spiel aufs eigene Leben zu warten kann man auch verlieren
Um unsere Maschinen zu starten, brauchen wir kein Ziel
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen
Manchmal muss man alles vergessen, um sich wiederzufinden
Die Mauer aus verschwendeter Zeit lässt sich überwinden
Ballast abwerfen, all die losen Enden miteinander verbinden
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Lass den Moment nicht gehen
Oh-oh-oh
Lass ihn nicht gehen
Oh-oh-oh-oh
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen

Giganten (translation)

Suddenly we are up here, panoramic view
A feeling as incredible and big as the Empire State
And then to love each other exaggeratedly
Because it's the best in the world
And it's all too fast to notice when
Something breaks, yes, what actually?
We often dream worlds together so that they can happen
You can also lose the game of waiting for your own life
We don't need a target to start our engines
Life is a promise
Let's break through the barricades
And never stop smiling like that
Because we stand on the shoulders of giants
Turn towards the future
Just keep going
Because we stand on the shoulders of giants
Finally see hope again
We just let the past stand
Sometimes you have to forget everything to find yourself again
The wall of wasted time can be overcome
Shedding ballast, tying up all the loose ends
Life is a promise
Let's break through the barricades
And never stop smiling like that
Because we stand on the shoulders of giants
Turn towards the future
Just keep going
Because we stand on the shoulders of giants
Finally see hope again
Don't let the moment go
Oh oh oh
don't let him go
Oh oh oh oh
Because we stand on the shoulders of giants
Turn towards the future
Just keep going
Because we stand on the shoulders of giants
Finally see hope again
We just let the past stand