Translation of the song lyrics Du Wirst Sehn - Max Mutzke

Du Wirst Sehn (original)

Kann Dich nicht mehr fühlen, kann Dich nicht mehr spüren
Ich gebe Dir keine Gelegenheit mehr mich zu verführen
Du nimmst mir meine Luft, Tage mit Dir leben sich so schwer
Oh, ich kann, ich will, ich schaff’s nicht mehr
Es belastet mich so sehr
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich kann nicht mehr verstecken, kann nicht mehr verdrängen
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr.
Kannst du nicht erkennen
Das ich ausbrenne, das ich ausbreche und alles was uns hält auseinander fällt
Du nimmst mir meinen Raum und dir selbst deine Zeit
Und ich bin keinen Tag länger dazu bereit
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich lass mich nicht bestechen, ich lass mich nicht verwöhnen
Ich werde nicht vergessen, ich will mich nicht versöhnen
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen

(translation)

Can't feel you anymore, can't feel you anymore
I won't give you any more opportunities to seduce me
You take my breath away, days with you are so difficult to live with
Oh, I can, I want, I can't do it anymore
It burdens me so much
To see how others go further and how we stand next to them
Without power, without passion
I ask you not to see me during the day
Turning you away from me at night, oh it's so uncomfortable
Sleep, sleep, please sleep now because...
You'll see, it's going to be wonderful
To go further to understand it better
You'll see, it'll be fine
Let go of the old, embrace the new, baby
It will be beautiful to go further
I can't hide anymore, can't suppress anymore
I can't anymore, I don't want anymore.
Can't you see
That I'm burning out, that I'm breaking out and everything that holds us falling apart
You take my space and you take your time
And I'm not ready for one more day
To see how others go further and how we stand next to them
Without power, without passion
I ask you not to see me during the day
Turning you away from me at night, oh it's so uncomfortable
Sleep, sleep, please sleep now because...
You'll see, it's going to be wonderful
To go further to understand it better
You'll see, it'll be fine
Let go of the old, embrace the new, baby
It will be beautiful to go further
I will not be bribed, I will not be spoiled
I will not forget, I do not want to reconcile
I ask you not to see me during the day
Turning you away from me at night, oh it's so uncomfortable
Sleep, sleep, please sleep now because...
You'll see, it's going to be wonderful
To go further to understand it better
You'll see, it'll be fine
Let go of the old, embrace the new, baby
It will be beautiful to go further