Translation of the song lyrics Sarin över Luleå - Mattias Alkberg

Sarin över Luleå (original)

En krokig väg genom en stad
Förhållandevis rak, inte vägen, utan staden
Rätt lätt att hålla sig för skratt
När man skrattat sig matt, och ingen annan fattat
Hemma eller borta: det är mest tillkortakommanden
Som går igen, som blir minnen
Ängeln (på himlen, den röda lulehimlen)
Som sarin stiger den upp ur underjorden
Och som vi som bor här andas in
Som en kontaktannons över nåt trist:
«Lätt alkad gitarrist som gillas Misfits»
Finns ingen framtid, inget då
Som man vill kännas vid eller går igång på
Hemma eller borta: det är mest tillkortakommanden
Som går igen, som blir minnen
Ängeln (på himlen, den röda lulehimlen)
Som sarin stiger den upp ur underjorden
Och som vi som bor här andas in
Vi andas djupa andetag
Tills ingen vaknar, inte ens jag
Mot en grisfest som är bra
Dansar vi bort över kullarna
Hemma eller borta: det är mest tillkortakommanden
Som går igen, som blir minnen
Ängeln (på himlen, den röda lulehimlen)
Som sarin stiger den upp ur underjorden
Och som vi som bor här andas in

(translation)

A crooked road through a city
Relatively straight, not the road, but the city
Quite easy to keep from laughing
When you laughed softly, and no one else understood
Home or away: these are mostly shortcomings
That goes again, that becomes memories
The angel (in the sky, the red lule sky)
Like sarin, it rises from the underworld
And as we who live here breathe in
As a contact ad about something sad:
«Lightly alkad guitarist who likes Misfits»
There is no future, nothing then
As you want to feel or get started on
Home or away: these are mostly shortcomings
That goes again, that becomes memories
The angel (in the sky, the red lule sky)
Like sarin, it rises from the underworld
And as we who live here breathe in
We breathe deeply
Until no one wakes up, not even me
Towards a pig feast that is good
We dance away over the hills
Home or away: these are mostly shortcomings
That goes again, that becomes memories
The angel (in the sky, the red lule sky)
Like sarin, it rises from the underworld
And as we who live here breathe in