Translation of the song lyrics Andra Kännar - Mattias Alkberg

Andra Kännar (original)

Du var den enda som verkligen såg mig
Bland alla andra nollor och dumhuven i församlingen
Du vet, jag faller inte lätt men faller hårt emellanåt
För somligt och enstaka företeelser, människor
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade
Sent en natt när jag smög på dig öppna sig marken under mig
Jord blev till eld, kropp fängelse, ingen väg ut ur mitt helvete
Tid och omgivning vände sig mot mig, vägar jag gått blev fotbojor
Trodde jag äntligen närmat mig nått när allt i själva verket var längre ifrån
Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade

Andra Kännar (translation)

You were the only one who really saw me
Among all the other zeros and idiots in the church
You know, I do not fall easily but fall hard sometimes
For some and occasional phenomena, people
I wanted to feel the way others feel
I wanted to be loved the way others are loved
Late one night when I snuck up on you the ground opened up beneath me
Earth became fire, body prison, no way out of my hell
Time and surroundings turned to me, paths I walked became foot shackles
Thought I finally got closer when everything was in fact further away
I wanted to feel the way others feel
I wanted to be loved the way others are loved