Translation of the song lyrics Nya nya testamentet - Mattias Alkberg

Nya nya testamentet (original)

Min gamla mamma kom överens med Gud
De dividerade men de blev sams till slut
Det rörde oss och hur vi skulle straffas
Det var nånting om hur vi hade betett oss
Vi tuggade i oss, vi respekterar mor
Men det är eran Gud och det är eran tro
Vi fuckade upp och det är vårt bekymmer
Men ni har Gud för era egna synder
Vi var som mamma, övernaturlig skuld
Piskade oss blodiga för någon annans skull
Ett stört begrepp om gammeldags moral
Öga för öga ställt mot helvetets kval
Man kan förklara, det finns magi ändå
Man bara stänger av i stället för att förstå
För det behovet är något högst reellt
Men ni vill mörka, kalla det spirituellt

Nya nya testamentet (translation)

My old mother agreed with God
They divided but they eventually came together
It concerned us and how we should be punished
It was something about how we had behaved
We chewed, we respect mother
But it is your God and it is your faith
We fucked up and that's our concern
But you have God for your own sins
We were like mothers, supernatural guilt
Whipped us bloody for someone else's sake
A disturbed concept of old-fashioned morality
Eye to face facing the torment of hell
You can explain, there is magic anyway
You just turn it off instead of understanding
For that need is something very real
But you want darkness, call it spiritual