Song information On this page you can find the lyrics of the song Deine Küsse Tun Weh, artist - Matthias Reim. Date of issue: 25.05.2000
Song language: Deutsch
Deine Küsse Tun Weh(original) |
| Deine Küsse tun weh |
| Deine Blicke intensiv |
| Gehen mir einfach viel zu tief |
| Ich spüre ganz genau |
| Du bist 'ne Höllenfrau |
| Ich will leiden ich will glauben |
| Lass mir den Verstand jetzt rauben |
| Und ich will den Schmerz |
| Komm, zerreiß mein Herz |
| Soviel Anmut sah ich nie |
| Geh vor dir jetzt in die Knie |
| Hab gedacht, ich sei immun |
| Und kann doch nichts dagegen tun |
| Deine Küsse tun weh |
| Ich bin süchtig nach dir |
| Deine Küsse tun weh |
| Und ich hab Angst dich zu verlieren |
| Deine Küsse tun weh |
| Was für ein Hin und Her |
| Deine Küsse tun weh |
| Ich brauch dich immer mehr |
| Deine Küsse tun weh |
| Deine Küsse tun weh |
| Im Rausch geträumter Zärtlichkeit |
| Seh' ich im Spiegelbild uns zwei |
| Das ist Annektion, mein Territorium |
| Grenzen fallen kaum gezogen |
| Alles wieder aufgehoben |
| Ohne Gegenwehr — keine Mauern mehr |
| Will die harte Sehnsucht spüren |
| Will den Krieg mit dir verlieren |
| Will, was du schon lange weißt |
| Dass du mich wie’n Wolf zerreißt |
| Deine Küsse tun weh |
| Ich bin süchtig nach dir |
| Deine Küsse tun weh |
| Ich hab Angst dich zu verlieren |
| Deine Küsse tun weh |
| Was für ein Hin und Her |
| Deine Küsse tun weh |
| Ich brauch dich immer mehr |
| Deine Küsse tun weh, deine Küsse tun weh |
| (translation) |
| your kisses hurt |
| Your eyes intense |
| Just go way too deep for me |
| I can feel it |
| You are a hell woman |
| I want to suffer, I want to believe |
| Let me blow my mind now |
| And I want the pain |
| Come tear my heart apart |
| I never saw such grace |
| Get on your knees now |
| Thought I was immune |
| And yet I can't do anything about it |
| your kisses hurt |
| I'm addicted to you |
| your kisses hurt |
| And I'm scared of losing you |
| your kisses hurt |
| What a back and forth |
| your kisses hurt |
| i need you more and more |
| your kisses hurt |
| your kisses hurt |
| In the intoxication of dreamed tenderness |
| I see the two of us in the mirror |
| This is annexation, my territory |
| Boundaries are hardly drawn |
| Everything canceled again |
| Without resistance — no more walls |
| Want to feel the hard longing |
| Want to lose the war with you |
| Want what you've known for a long time |
| That you tear me apart like a wolf |
| your kisses hurt |
| I'm addicted to you |
| your kisses hurt |
| I'm scared of losing you |
| your kisses hurt |
| What a back and forth |
| your kisses hurt |
| i need you more and more |
| Your kisses hurt, your kisses hurt |