Translation of the song lyrics Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... - Matthias Reim

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (original)

Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich
Weggeschickt hab ich sie nicht
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Bist du zufrieden, wie’s jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt
Doch ich war froh, daß es so kam
Doch davon fang ich jetzt nicht an
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (translation)

How are you, it was quite a long time, I just wasn't ready
To hear from you or to see you again
Okay, I've thought of you often, been through long nights
I just couldn't go back, I was afraid of being so lucky
And now a letter, I must have written thousands to you
I didn't send her away
I still have them all with me, someday I'll show them to you
Are you satisfied with how it is now, I missed you a lot sometimes
But I was glad it happened like this
But I won't start with that now
Hello, I would like to know how you are doing
What you do and how you live and if you sometimes think of us
Hello, no, I never forgot
I just didn't know how to blow up a great love
And wants to forget and yet keeps thinking about it
I didn't want to disturb you either, just wanted to hear from you
I'll be in your area soon, so that's why I'm writing a bit
Would you like us to see each other and have a beer?
It's been so long and it can't hurt anymore
Hello, I would like to know how you are doing
What you do and how you live and if you sometimes think of us
Hello, no, I never forgot
I just didn't know how to blow up a great love
And wants to forget and yet keeps thinking about it
Hello, I would like to know how you are doing
What you do and how you live and if you think about me sometimes
Hello, no, I never forgot
I just didn't know how to blow up a great love
You want to forget and yet you keep thinking about it