Translation of the song lyrics Nie Mehr Ohne Engel - Matthias Reim

Nie Mehr Ohne Engel (original)

Ich war so lang weg und du warst zu Haus
Ich dachte du kommst auch ohne mich aus
Jetzt weiß ich ich war so ein Idiot
Ich ließ dir nicht mal nen Schutzengel da
Ich dachte du kommst schon alleine klar
Verzeih mir jetzt geb ich dir mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Jetzt bin ich bei dir und halte dich fest
Ich bleibe auch hier wenn du mich nur lässt
Ich weiß ja ich war so ein Idiot
Ich schwöre ich lass dich nie mehr im Stich
Ab jetzt kannst du voll zählen auf mich
Für immer — darauf hast du mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
So lang war ich nicht
Da für dich
Hab nur an mich gedacht
Jetzt bin ich hier
Und schwöre dir
Das holen wir alles nach
Ich lass dich nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein

Nie Mehr Ohne Engel (translation)

I was away for so long and you were home
I thought you could do without me
Now I know I was such an idiot
I didn't even leave you a guardian angel
I thought you'd be fine on your own
Forgive me now I give you my word
I'll never let you
Never again without angels
I'll never let you
Never again so alone
I'll never let you
Never hang like that again
I'll never let you
Never again so alone
Now I'm with you and I'm holding you tight
I'll stay here too if you just let me
I know I was such an idiot
I swear I'll never let you down again
From now on you can fully count on me
Forever — you have my word on that
I'll never let you
Never again without angels
I'll never let you
Never again so alone
I'll never let you
Never hang like that again
I'll never let you
Never again so alone
I wasn't that long
There for you
Just thinking of me
Now I'm here
And swear to you
We'll catch up on all that
I'll never leave you without angels again
I'll never leave you alone again
I'll never let you
Never again without angels
I'll never let you
Never again so alone
I'll never let you
Never hang like that again
I'll never let you
Never again so alone