Song information On this page you can find the lyrics of the song Blöde Idee, artist - Matthias Reim. Album song Die verdammte REIM-Box, in the genre ЭстрадаDate of issue: 18.08.2016
Record label: Electrola, Universal Music
Song language: Deutsch
Blöde Idee(original) |
| Du hast im Haus noch aufgeräumt |
| Dann bist du abgehauen |
| Von meiner Laune lässt du dir |
| Den Tag nicht mehr versauen |
| Jetzt häng ich nachts in Kneipen rum |
| Oft bis die Sonne kommt |
| Und morgens ist das Bad jetzt frei |
| Seit du hier nicht mehr wohnst |
| So 'n Leben wollte ich doch niemals leben |
| Davon hab ich nie geträumt |
| Ich würde heute alles dafür geben |
| Nicht mehr ohne dich zu sein |
| So 'n Leben ohne dich |
| Das ist die Hölle |
| Das tut einfach nur noch weh |
| So 'n leben ohne dich |
| Das war 'ne echt blöde Idee |
| Deine Launen waren oft |
| Alles and’re als normal |
| Und um dich zu ertragen |
| Brauchte ich Nerven aus Stahl |
| Und dein Gemecker, wenn ich mal |
| Mehr als drei Päckchen rauch |
| Das fehlt mir jetzt — |
| So blöd das klingt |
| Weil ich das einfach brauch' |
| So 'n Leben wollte ich doch niemals leben |
| Davon hab ich nie geträumt |
| Ich würde heute alles dafür geben |
| Nicht mehr ohne dich zu sein |
| So 'n Leben ohne dich |
| Das ist die Hölle |
| Das tut einfach nur noch weh |
| So 'n leben ohne dich |
| Das war 'ne echt blöde Idee |
| So 'n leben ohne dich |
| Das war 'ne echt blöde Idee |
| (translation) |
| You tidied up the house |
| Then you're gone |
| You let yourself go by my mood |
| Don't spoil the day anymore |
| Now I hang out in bars at night |
| Often until the sun comes up |
| And in the morning the bath is now free |
| Since you no longer live here |
| I never wanted to live a life like that |
| I never dreamed of that |
| I would give anything for it today |
| Not to be without you anymore |
| Such a life without you |
| this is hell |
| That just hurts |
| Such a life without you |
| That was a really stupid idea |
| Your whims were often |
| Anything but normal |
| And to put up with you |
| I needed nerves of steel |
| And your nagging when I |
| More than three packs of smoke |
| I miss that now — |
| As stupid as that sounds |
| Because I just need that |
| I never wanted to live a life like that |
| I never dreamed of that |
| I would give anything for it today |
| Not to be without you anymore |
| Such a life without you |
| this is hell |
| That just hurts |
| Such a life without you |
| That was a really stupid idea |
| Such a life without you |
| That was a really stupid idea |