Translation of the song lyrics Мил-мила - Маша и Медведи

Мил-мила (original)

На пороге вечера,
Повстречались ты да я.
Я подумала, что мило,
Ты сказал мне, что мила.
Туча стала колдовать
Да круги по воде пускать,
Да спасут нас дерева
Ой, ты мне мил, да я тебе мила!
А на холме за речкою,
В церкви бьют колокола.
Там мужик со свечкою
Да за слезой бежит слеза,
А из земли растет трава
Мокрая, зеленая
С листьев капает вода
Ой, ты мне мил, я тебе мила!
А было то иль не было
Мне расскажет дерево
Спиленное, да скошенная
Та трава зеленая.
Никогда не отыщу я То, что оставила там,
Во все горло закричу:
Ой, ты был мил да я была мила!

Мил-мила (translation)

On the threshold of the evening
Met you and me.
I thought it was cute
You told me you were cute.
The cloud began to conjure
Yes, let circles on the water,
May the trees save us
Oh, you are dear to me, yes I am dear to you!
And on the hill behind the river,
Bells are ringing in the church.
There is a man with a candle
Yes, a tear runs after a tear,
And grass grows from the ground
Wet, green
Water dripping from the leaves
Oh, you are dear to me, I am dear to you!
And it was or wasn't
The tree will tell me
Sawn, yes beveled
That grass is green.
I will never find what I left there,
I will scream at the top of my lungs:
Oh, you were nice, yes I was nice!