| Efter en lang dyb søvn, er vi stadig sløve
| After a long deep sleep, we are still lethargic
|
| Helt uden, hun siger hun bedårer mig
| Absolutely, she says she adores me
|
| Jeg er ikk' typen der snorker
| I'm not the type to snore
|
| Væk mig med et kys
| Wake me up with a kiss
|
| Glid dine bløde hænder på mig
| Slide your soft hands on me
|
| Driller og kilder
| Teasers and teasers
|
| Smiler lykkeligt når vi pjatter
| Smiling happily as we joke
|
| I går var en lang dag, usædvanlig fræk
| Yesterday was a long day, unusually naughty
|
| I dag skinner solen skarpt, sluk for den larm, hvis du er træt
| Today the sun is shining brightly, turn off that noise if you are tired
|
| Ring til dit arbejde, og sig at du er syg
| Call your work and say you are sick
|
| Kom og læg dig under dynen, jeg har nok forsyninger
| Come get under the covers, I have enough supplies
|
| Elsker din varme lune krop, når vi står op
| Love your warm snug body when we get up
|
| Fuck dit job, lad os fuck'
| Fuck your job, let's fuck'
|
| (Fuck dit job, lad os fuck')
| (Fuck your job, let's fuck')
|
| (Fuck dit job, lad os fuck')
| (Fuck your job, let's fuck')
|
| Lad os lave intet som, som var det søndag i dag
| Let's do nothing like it was Sunday today
|
| Drikke guldkakao, og knalde al stressen af
| Drink golden cocoa and de-stress
|
| Lad os lave intet som, som var det søndag i dag
| Let's do nothing like it was Sunday today
|
| Drop dine planer, lad os søndag i dag
| Drop your plans, let's Sunday for today
|
| En smøg ku' jeg ha' trængt til
| A smoke I needed
|
| Min frihed er begrænset
| My freedom is limited
|
| I har givet mig fodlænke
| You have given me an anklet
|
| Men jeg nyder se dig ælte
| But I enjoy watching you knead
|
| Friskbagt' boller, guldkakao
| Freshly baked buns, golden cocoa
|
| Jep, det holder, duften sagde det
| Yep, it does, the scent said so
|
| Sætter lige en film på, nu kun den første scene
| Just putting on a movie, now only the first scene
|
| Snav med lidt tempo, hvor skal du hen?
| Dirt with a little pace, where are you going?
|
| Ring til dit møde, aflys
| Call your meeting, cancel
|
| Det regner udenfor, det så typisk
| It's raining outside, so typical
|
| Dyrker hinanden som en sport, det så hot
| Cultivating each other like a sport, it so hot
|
| Fuck dit job, lad os fuck'
| Fuck your job, let's fuck'
|
| (Fuck dit job, lad os fuck')
| (Fuck your job, let's fuck')
|
| (Fuck dit job, lad os fuck')
| (Fuck your job, let's fuck')
|
| Lad os lave intet som, som var det søndag i dag
| Let's do nothing like it was Sunday today
|
| Drikke guldkakao, og knalde al stressen af
| Drink golden cocoa and de-stress
|
| Lad os lave intet som, som var det søndag i dag
| Let's do nothing like it was Sunday today
|
| Drop dine planer, lad os søndag i dag
| Drop your plans, let's Sunday for today
|
| «3 telefonsvarer-beskeder» | «3 answering machine messages» |