| Jeg appellerer til
| I appeal to
|
| For det eskalerer i vores kvarter
| Because it is escalating in our neighborhood
|
| Intimiderer, hvis man opsummerer
| Intimidating if you sum it up
|
| Hva' Gud vil sig', jeg kondolerer
| Whatever God wills, I offer my condolences
|
| Handler om værdier, handler om ære
| About values, about honor
|
| Klar over at byrden er tung at bære
| Aware that the burden is heavy to bear
|
| Pas på, ikk' træd os over tæern'
| Be careful not to step on our toes
|
| Gør det her blandt farlig' folkefærd
| Do this among dangerous' folk
|
| Enigt had, det' over
| One hate, that's over
|
| Mest af alt, det man holder af
| Most of all, what one cares about
|
| Bærer nag fra dag til dag
| Bears a grudge from day to day
|
| Realitet, rædselsslagen
| Reality, the horror
|
| Hva' du har, det' fremtidsplanen
| What you have, the future plan
|
| Det man lærer i skolefaget
| What you learn in the school subject
|
| Den hvide verden
| The white world
|
| Det hele drejer rundt, hvornår går tiden i stå?
| It all revolves around, when does time stop?
|
| Ønsker der var penge nok i arbejd'
| Wish there was enough money in work'
|
| Ta’r med arm' og ben, det du ikk' ka' få
| Take with arm and leg what you can't get
|
| Fortæller mig, der' ingen der ka' eje-eje
| Tell me, there's no one who can' own-own
|
| Det hele drejer rundt, hvornår går tiden i stå?
| It all revolves around, when does time stop?
|
| Ønsker der var penge nok i arbejd'
| Wish there was enough money in work'
|
| Ta’r med arm' og ben, det du ikk' ka' få
| Take with arm and leg what you can't get
|
| Fortæller mig, der' ingen der ka' eje-eje
| Tell me, there's no one who can' own-own
|
| Station 2, tv-show
| Station 2, TV show
|
| Se de pakker, når de bryder loven
| Watch them pack when they break the law
|
| Hvem arbejder de der panser' for?
| Who do they work for?
|
| Er det os eller Christiansborg?
| Is it us or Christiansborg?
|
| på
| on
|
| Hva' er formålet? | What is the purpose? |
| Hva' har vi fået?
| What have we got?
|
| Ind og stress hårdt mandag morgen
| In and stress hard Monday morning
|
| Se det komm', se det gå
| See it come, see it go
|
| Har de tlidt utilpas, altid dit, altid dat
| Are they slightly uncomfortable, always this, always that
|
| De rationel' holder fast
| The rational' hold fast
|
| Langt fra visdom, arrogant
| Far from wisdom, arrogant
|
| Findes der nogle, der taler sandt?
| Are there any who speak the truth?
|
| Og hvis der gør — ikk' så firkant'?
| And if that does — not so square?
|
| Det man lærer i skolefaget
| What you learn in the school subject
|
| Den hvide verden
| The white world
|
| Det hele drejer rundt, hvornår går tiden i stå?
| It all revolves around, when does time stop?
|
| Ønsker der var penge nok i arbejd'
| Wish there was enough money in work'
|
| Ta’r med arm' og ben, det du ikk' ka' få
| Take with arm and leg what you can't get
|
| Fortæller mig, der' ingen der ka' eje-eje
| Tell me, there's no one who can' own-own
|
| Det hele drejer rundt, hvornår går tiden i stå?
| It all revolves around, when does time stop?
|
| Ønsker der var penge nok i arbejd'
| Wish there was enough money in work'
|
| Ta’r med arm' og ben, det du ikk' ka' få
| Take with arm and leg what you can't get
|
| Fortæller mig, der' ingen der ka' eje-eje | Tell me, there's no one who can' own-own |