Translation of the song lyrics På Vej Ned - Marwan, L.O.C.

På Vej Ned (original)

Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Det her er svært at forklare
Men jeg prøver så godt som jeg kan
Du lytter til en mand der sidder med en oprejst pande
Lad os tale med hinanden
Hvad der galdt er det her på det sidste
Du virker lidt trist
Lad os være åbne om tingene
Jeg vil ikke være dømmene, for jeg ligeglad
Hvad de andre har og sig' for det er bla bla bla
Hvis der er noget jeg hader, så er det slader
Skindbedrag, hvor herrebevars
Tik tak tik tak tiden den løber fra os
Det er det altid overs
Lever i verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene og dagen har talt
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Fristelser tager over min lyster
Men jeg respektere at hun er din søster
Tag og pas på jeres piger
For de går hemmeligt og krypter
Alle går frem, det syndt
Spilder sit liv, i så køn
Lad vær med at liste???
Hvor har du været, hos en veninde
Momma er bekymret, hvor har du været
Pappa er rasende, familiens ære
Du kan ikke lade vær, du bliver ve'
Stikke af hjemmefra, er det du vil
Rander rundt efter klokken 12
Gud slår, burde du ikke være hjemme og sove
Går ind i junglen, pas på ulven
For den er sulten
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Vi lever i en verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene, og dagen har talt
Du ligner ikke dig selv, som for 7 år siden
Du ved med en anden???, er der ikke noget tillid
Du har satset, ofret, ledt i årvis
Overfladisk, jordisk, paradis
Forskellen mellem dig og andre piger
Du ved det en fejl, men du gør det alligevel
Det et frit land, du må selv vælge
Når sjælen er solgt, må kroppen sælges
Du har solgt, alt for at billig pris
Gem lidt til fantasien
Du melder dig selv til helveds beboere
Jeg er fan’me glad for jeg ikke er din bror
Det aldrig for sent, dit sidste valg er B
Dit hjerte kan se, hvad du ikke kan se
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…

På Vej Ned (translation)

There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
Down down down down down…
On the way down…
On the way down…
On the way down…
This is hard to explain
But I try as best I can
You listen to a man sitting with an upright forehead
Let's talk to each other
What mattered is this here at last
You seem a little sad
Let's be open about things
I do not want to be the judges, because I do not care
What the others have and say 'for it is blah blah blah
If there's one thing I hate, it's slander
Leather deception, where man preserves
Tik tak tik tak the time it runs from us
That's what's always left over
Living in the world we have not chosen ourselves
Standing all alone and the day has spoken
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
Down down down down down…
On the way down…
On the way down…
On the way down…
Temptations take over my desires
But I respect that she's your sister
Take care of your girls
For they secretly go and encrypt
Everyone goes forward, it's a shame
Waste of his life, in that sex
Do not list ???
Where have you been, with a friend
Momma is worried where have you been
Dad is furious, family honor
You can not let go, you will be woe '
Running away from home is what you want
Runs around after 12 o'clock
God beats, you should not be home and sleeping
Going into the jungle, watch out for the wolf
Because it's hungry
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
Down down down down down…
On the way down…
On the way down…
On the way down…
We live in a world we have not chosen ourselves
Standing all alone and the day has spoken
You do not look like yourself, like 7 years ago
You know with another ???, there is no trust
You have been betting, sacrificing, leading for years
Superficial, earthly, paradise
The difference between you and other girls
You know it's a mistake, but you do it anyway
It is a free country that you have to choose for yourself
Once the soul is sold, the body must be sold
You have sold, all for that cheap price
Save a little for the imagination
You report yourself to the inhabitants of hell
I'm damn glad I'm not your brother
It's never too late, your last choice is B
Your heart can see what you cannot see
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
There is no choice
And suddenly everything is
In free fall, on the way down
Down down down down down…
On the way down…
On the way down…
On the way down…