| Så omfavnende, du' så kold, gi' mig fred, ultravold
| So embracing, you're so cold, give me peace, ultra-violence
|
| Livsnær og prætentiøs, her vil jeg lev' og dø
| Close to life and pretentious, here I will live and die
|
| Side om side med brede bøge, fra vestkyst til Djævleøen
| Side by side with wide beeches, from the west coast to Djævleøen
|
| Rigmandsunger, ghettobørn, alle dem midt imellem
| Rich kids, ghetto kids, all in between
|
| Dem, der faldte som vor Dannebrog ned fra himlen
| Those who fell like our Dannebrog down from heaven
|
| Det stjålne kors, vi vender sidelæns i vinden
| The stolen cross we turn sideways in the wind
|
| Flager på halvt for dem, der aldrig kom hjem igen
| Flags of half for those who never came home again
|
| Og dem, som kom, men svinehegnet ikk' lukker ind
| And those who came, but the pig fence does not close
|
| Gud bevare, Gud bevare
| God preserve, God preserve
|
| Inshallah, om skæbnen vil
| Inshallah, if fate wills
|
| Går det (Højre), så (Venstre)
| Go it (Right), then (Left)
|
| Lidt (Højre), mer' (Venstre)
| Slight (Right), more '(Left)
|
| Går det (Højre), så (Venstre)
| Go it (Right), then (Left)
|
| Lidt (Højre), mer' (Venstre), yeah
| A little (Right), more '(Left), yeah
|
| Dine sønner, dine døtre lader livet ved fremmed' kyster
| Your sons, your daughters, let life die on the shores of strangers
|
| Går i stykker for et land, der ikk' samler folk igen
| Breaks down for a country that does not gather people again
|
| Holger Danske, bli' blot siddende, vi' i krig, uden du ved det
| Holger Danske, just stay seated, we're at war, without you knowing it
|
| Lillebror-kompleks, vi vil bare med til fest
| Little brother complex, we just want to party
|
| Det plejed' at hed' «Dø, hippo-svin», medløberne ligger bag os
| It used to be called "Die, hippo pig", the fellow runners are behind us
|
| Nu træder vi frivilligt ind på geleddet midt i kaos
| Now we voluntarily enter the ranks in the midst of chaos
|
| Forventer, folk elsker et land, der ikk' anerkender deres
| Expect people to love a country that does not recognize theirs
|
| Må dem, der sælger deres frygt, synge på sidste vers
| May those who sell their fears sing on the last verse
|
| Gud bevare, Gud bevare
| God preserve, God preserve
|
| Inshallah, om skæbnen vil
| Inshallah, if fate wills
|
| Går det (Højre), så (Venstre)
| Go it (Right), then (Left)
|
| Lidt (Højre), mer' (Venstre)
| Slight (Right), more '(Left)
|
| Går det (Højre), så (Venstre)
| Go it (Right), then (Left)
|
| Lidt (Højre), mer' (Venstre), yeah | A little (Right), more '(Left), yeah |