| Kør lidt langsommer', mayn
| Drive a little slow ', mayn
|
| Træk ind i den langsomme ban'
| Pull into the slow ban '
|
| Alt det der stress i dit hoved går direkte i blodet
| All that stress in your head goes directly into the bloodstream
|
| Så én eller anden dag
| So one day or another
|
| Alle de hoes og de peng'
| All the hoes and the money '
|
| De bli’r her aldrig så læng'
| They'll never stay here that long '
|
| At de' værd at mist' noget, for
| That they 'worth losing' something, too
|
| Fuck at løb' gennem livet, tag det langsomt, mayn
| Fuck that ran 'through life, take it slow, mayn
|
| Arh, nu sladrer de allesam' igen
| Arh, now they're all gossiping 'again
|
| Men de taler ikk' det sam' sprog som os, min ven
| But they do not speak the same language as us, my friend
|
| Ja, fuck hvem, vi' på det der overlev
| Yes, fuck who, we 'on what survived
|
| De' på det der, livet er så kedeligt, at de må overdrive
| They 'on that, life is so boring that they have to exaggerate
|
| De burd' nyde, at det går så godt
| They should enjoy the fact that it's going so well
|
| At de har tid til at følge med i, hvem der fucker op
| That they have time to follow who is fucking up
|
| Lav din' penge, hold din kæft og nyd det
| Make your 'money, shut up and enjoy it
|
| Al snak er jalousi, det' så fucking tydeligt
| All talk is jealousy, it's so fucking obvious
|
| De har mit navn i munden, som om de virkelig kender mig
| They have my name in their mouths, as if they really know me
|
| Ingen af dem aner, hva' jeg har fået med derhjemmefra
| None of them have any idea what's I got from home
|
| Jeg' døbt Liam Nygaard O’Connor
| I'm christened Liam Nygaard O'Connor
|
| Og fuck en kunstner — jeg' et ærligt menneske med en hunger
| And fuck an artist - I'm an honest person with a hunger
|
| Så jeg' ikk' imponeret af deres macho lort
| So I 'ik' impressed by their macho shit
|
| Det hele er set før, de' som fisse til Don Juan
| It's all been seen before, they 'like pussy to Don Juan
|
| De burde bli' journalister for et fucking sladderblad
| They should be journalists for a fucking gossip magazine
|
| For jeg' åbenbart alt, de ka' rap' om
| Because I're obviously all they can rap about
|
| Og fuck en finkulturel fisse, for jeg ska' æde
| And fuck a fine culture pussy, because I'm going to eat
|
| Du' så smurt ind i lortet, at du ikk' er tilstede
| You're so smeared in the shit that you're not present
|
| De andre de' så dumme, de ikk' ka' respektere
| The others they 'so stupid, they ikk' ka 'respect
|
| Et hustle, der ikk' indebærer, at man ka' end' indespærret
| A hustle that does not imply that one can 'end' imprisoned
|
| Så du ka' hvil' i pis, ingen fred
| So you can 'rest' in piss, no peace
|
| Din største fjende er dig selv, ingen had
| Your biggest enemy is yourself, no hatred
|
| Det ved du, når du en dag bli’r ramt af virkeligheden
| You know it when you get hit by reality one day
|
| Så hvorfor har du så travlt? | So why are you so busy? |
| Yo, homie, sæt farten ned
| Yo, homie, slow down
|
| Du burde kør' lidt langsommer', mayn
| You should drive 'a little slow', mayn
|
| Træk ind i den langsomme ban'
| Pull into the slow ban '
|
| Alt det der stress i dit hoved går direkte i blodet
| All that stress in your head goes directly into the bloodstream
|
| Så én eller anden dag
| So one day or another
|
| Alle de hoes og de peng'
| All the hoes and the money '
|
| De bli’r her aldrig så læng'
| They'll never stay here that long '
|
| At de' værd at mist' noget, for
| That they 'worth losing' something, too
|
| Fuck at løb' gennem livet, tag det langsomt, mayn
| Fuck that ran 'through life, take it slow, mayn
|
| Den her er dedikeret til et loyalt menneske
| This one is dedicated to a loyal human being
|
| Der' gået gennem hele lortet med mig uden det mindste
| There 'gone through all the shit with me without the slightest
|
| De si’r, de bedste dør unge, men vi er her stadig
| They say the best die young, but we're still here
|
| La' os kryds' fingre, for at vi' helt forfærdelige
| Let's cross our fingers that we're absolutely awful
|
| Min blodsbror, så din kamp er min egen
| My blood brother, so your fight is my own
|
| Og jeg sværger, at vi efterhånden ka' skimte målstregen
| And I swear that we will eventually catch a glimpse of the finish line
|
| For selv din lille dreng bli’r voksen, som tiden dog går
| Because even your little boy grows up, as time goes on
|
| Og jeg smiler hver gang, du fortæller mig om den lille lort
| And I smile every time you tell me about that little shit
|
| Helt rash-rash, og han ligner dig på en prik
| Totally rash-rash and he looks like you on a dot
|
| Man sku' nok ha' været der, men det var de ikk'
| You should probably have been there, but they were not.
|
| Så fuck en mening fra en uforstående
| So fuck an opinion from a misunderstood
|
| Om deres hæder så er ægte eller ment hånligt
| Whether their honors then are genuine or meant scornfully
|
| De ga' mig statuetter og kys
| They gave me statuettes and kisses
|
| Blot for at se hvem af os, der så glemte det først
| Just to see which of us then forgot it first
|
| Og da mit ego ramt' loftet til et punkt, hvor alt brister
| And then my ego hit 'the ceiling to a point where everything bursts
|
| Sagde du: «Hold nu din kæft, Liam, og hør efter
| Did you say, 'Shut up, Liam, and listen
|
| Livet er mer' end penge og at knep' kvinder fra tv»
| Life is more 'than money and fucking' women from TV »
|
| Og jeg kigged' blankt på dig, som om hvordan ka' du dog sige det?
| And I looked blankly at you, as if how can you say that?
|
| Var det ikk' det her, vi havde drømt om?
| Was not this what we had dreamed of?
|
| At bli' så fartblinde at det hele virker langsomt
| To become so speed blind that it all seems slow
|
| Jeg kom med en længer' smøre, om hvordan det gøres
| I came up with a longer 'smear on how to do it
|
| Hvorfor det lå i kortene, at jeg sku' bli' den fucking størst'
| Why it was in the cards, that I should 'become' the fucking biggest '
|
| Så høj på mig selv, at jeg slet ikk' ku' tal' om andet
| So high on myself that I did not 'ku' talk 'about anything else
|
| Og alt, du sagde tilbage, var: «Sæt dig dog ned, for fanden»
| And all you said back was, "Sit down, damn it."
|
| Og prøv at kør' lidt langsommer', mayn
| And try running 'a little slow', mayn
|
| Træk ind i den langsomme ban'
| Pull into the slow ban '
|
| Alt det der stress i dit hoved går direkte i blodet
| All that stress in your head goes directly into the bloodstream
|
| Så én eller anden dag
| So one day or another
|
| Alle de hoes og de peng'
| All the hoes and the money '
|
| De bli’r her aldrig så læng'
| They'll never stay here that long '
|
| At de' værd at mist' noget, for
| That they 'worth losing' something, too
|
| Fuck at løb' gennem livet, tag det langsomt
| Fuck that ran 'through life, take it slow
|
| Vi' gået glip af så meget for at få det lige præcis, som vi ville
| We've missed so much to get it exactly as we wanted
|
| Vi har jagtet peng' hele livet uden helt at vide, hva' vi sku' bruge dem til
| We've been chasing money 'all our lives without really knowing what' we 'were going to use it for
|
| Er du klar over hvor meget kærlighed, du ku' ha' fået for den mil'?
| Do you realize how much love you could have had for that mile?
|
| Nu' der kun én ting, du ikk' ka' køb', og det' mere tid at spilde
| Now there's only one thing you can not buy, and that's more time to waste
|
| Yeah, arh
| Yeah, arh
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Brug penge, som om det var den første
| Spend money as if it were the first
|
| Og knep, som om det var den sidste
| And fuck, like it was the last one
|
| Ha-ha-ha-ha-ha! | Ha-ha-ha-ha-ha! |