Translation of the song lyrics Maradona Shirt - Marteria

Maradona Shirt (original)

Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein’n
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh’n aus Leder
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner) Hast
für 'ne Freundin keine Zeit
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Und alle schauen zu dir auf, alle flippen aus
Aus Block sieben steigt Rauch
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
Du spielst das Spiel deines Lebens
Year — Denn das Spiel ist dein Leben
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Du lebst im Dreck, in einem Land ohne Speck
Dir geht’s schlecht, doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Hier gibt’s keine Schule, deine Eltern sagen:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Lässt es knall’n — Lässt deine Bomben fall’n
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und’n Ball
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Matthäus Nummer 10, was’n beschissenes Trikot!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Machst’n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Und so’n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

Maradona Shirt (translation)

You've been playing for hours with wounds on your legs
Raised knees, but the round has to go in there
Play barefoot in spring, in summer with leather shoes
In the fall with shin guards and in the winter with a snowball
The main thing is to get out there with the boys
Only a shot from eleven meters really gets to the point
Dribbling left, right, technology that inspires
And Karl, the little shit, finally finds his master (Breitner) Hast
no time for a girlfriend
You have exactly ten buddies, but you have to be eleven friends
And everyone looks up to you, everyone freaks out
Smoke rises from block seven
This is your stage, your sacred turf
The floodlights are on and everyone is screaming your name
You are playing the game of your life
Year — Because the game is your life
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
The world is round and trampled underfoot
So give me the cup because it's mine
You live in the dirt, in a land without bacon
You're ailing, but the Cup of Good Hope dies last
There is no school here, your parents say:
Soccer pro or gangster on the streets
Can't sleep at night because there's shooting outside
You shoot back, sunk and hit
Let it bang - Let your bombs fall
You only need two trees, three friends and a ball
Your brother has a torn jersey
Matthew number 10, what a crappy jersey!
As punishment you tunnel him twice
Do a flick flack, even the lions applaud
And a guy with a suit is standing on the edge
Has a contract in his hands from Ajax Amsterdam
Your life is the reason why you no longer believe in God
Soccer is why you trust God again
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
A ball, a straight and a Maradona shirt
A big dream that a little boy swears by
The world is round and trampled underfoot
So give me the cup because it's mine